kulcs

díszes kulcs

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkult͡ʃ]

Főnév

kulcs

1. Egy eszköz a zárak kinyitásához és becsukásához.

Etimológia

• Egy szláv *klucs szóból, vö. délszláv ključ, orosz ключ, szlovák kľúč.
• A *klu- (*kluvo) szó a görögben is megvolt, vö. κλείς.
• A szó a latinban is ugyanebből a tőből származik, vö. clavis.

Fordítások

Tartalom

abház: ацаҧха (ab) (ācāpxā) afrikaans: sleutel (af) albán: çelës (sq) hn amhara: ቁልፍ (am) hn or nn (ḳulf) angol: key (en) arab: مِفْتَاح‎ (ar) hn (miftāḥ) aragóniai: clau (an) nn aromán: cljai (roa-rup) nn, cljae (roa-rup), cljeai (roa-rup), cljaie (roa-rup) nn asszámi: চাবি (as) sn (sabi) asztúriai: llave (ast) nn avar: ачгъич (av) (ačġič) azeri: açar (az) baskír: асҡыс (ba) (asqïs) baszk: giltza (eu) belarusz: ключ (be) hn (ključ) bengáli: চাবি (bn) (cābi) bolgár: ключ (bg) hn (ključ) breton: alc'hwez (br) hn burmai: သော့တံ (my) (sau.tam) cigány: kija (rom), kéjé (rom), klija (rom), klijá (rom), klidi (rom), klidin (rom) csecsen: догӏа (ce) (doġa) cseroki: ᏍᏚᎢᏍᏗ (chr) (sduisdi) cseh: klíč (cs) hn csuvas: ҫӑраҫҫи (cv) (śăraśśi) dán: nøgle (da) kn erza: панжома (myv) (panžoma) eszperantó: ŝlosilo (eo) észt: võti (et), klahv (et), toon (et) felsőszorb: kluč (hsb) hn feröeri: lykil (fo) hn finn: avain (fi) francia: clef (fr) nn, clé (fr) nn nyugati fríz: kaai (fy) friuli: clâf (fur) nn, clâv (fur) nn galiciai: chave (gl) nn ganda: ekisumuluzo (lg), lukulwe (lg) görög: κλειδί (el) sn (kleidí) grúz: გასაღები (ka) (gasaɣebi) gudzsaráti: ચાવી (gu) (yāvī) haiti kreol: kle (ht) hawaii: kī (haw) héber: מפתח‎ (he) hn (mafteách) hindi: ताली (hi) nn (tālī), चाबी (hi) nn (ćābī) holland: sleutel (nl) hn igbó: ìgòdó (ig) indonéz: kunci (id) ír: eochair (ga) nn izlandi: lykill (is) hn japán: 鍵 (ja) (かぎ, kagi) jiddis: שליסל‎ (yi) hn (shlisl) kannada: ಬೀಗದ ಕೈ (kn) (bīgada kai), ಕೀಲಿಕೈ (kn) (kīlikai), ಚಾವಿ (kn) (cāvi) katalán: clau (ca) nn kazah: кілт (kk) (kilt) khmer: កូនសោ (km) (koon sao) kínai: 鑰匙 (zh), 钥匙 (zh) (yàoshi) kirgiz: ачкыч (ky) (açkıç) koreai: 열쇠 (ko) (yeolsoe) korni: alhwedh (kw) hn kurd: kilîl (ku) hn, kilîd (ku) hn, mift (ku) hn, enextar (ku) hn, کلیل‎ (ku) (klîl)

lao: ຂໍກະແຈ (lo) (khǭ ka chǣ) latin: clavis (la) nn lengyel: klucz (pl) hn lett: atslēga (lv) nn litván: raktas (lt) hn luxemburgi: Schlëssel (lb) hn macedón: клуч (mk) hn (kluč) maláj: kunci (ms) malajálam: താക്കോല്‍ (ml) (tākkōl‍) manx: ogher (gv) nn maori: kī (mi) maráthi: चावी (mr) (cāvī), किल्ली (mr) nn (killī) máltai: ċavetta (mt) nn, muftieħ (mt) hn mongol: түлхүүр (mn) (tülhüür) német: Schlüssel (de) hn nepáli: साचो (ne) (sācō) norvég: nøkkel (no) hn provanszál: clau (oc) nn olasz: chiave (it) nn orosz: ключ (ru) hn (ključ) orija: ଚାବି (or) (chabi) oszét: дæгъæл (os) (dæǧæl) óangol: cǣġ (ang) nn ógörög: κλείς (grc) nn (kleís) óegyházi szláv: ключь (cu) hn (ključĭ) örmény: բանալի (hy) (banali) pandzsábi: ਕੁੰਜੀ (pa) (kuṃjī) pastu: کلي‎ (ps) nn (kilī), کنجئِي‎ (ps) nn (kunjay) perzsa: کلید‎ (fa) nn (kelid) portugál: chave (pt) nn román: cheie (ro) nn romans: clav (rm) spanyol: llave (es) nn svéd: nyckel (sv) kn szárd: ciae (sc), ciai (sc) szerbhorvát: кључ (sh) hn, ključ (sh) szicíliai: chiavi (scn) nn szindhi: ڪُنجيِ‎ (sd) (kunjī) szingaléz: යතුර (si) (yatura) szlovák: kľúč (sk) hn szlovén: ključ (sl) hn szomáli: fure (so) hn szuahéli: ufunguo (sw) tagalog: susi (tl) sn tádzsik: калид (tg) (kalid) tamil: சாலி (ta) (cāli), சாவி (ta) (cāvi) tatár: ачкыч (tt) (açkıç) telugu: తాళంచెవి (te) (tāḷañcevi), బీగంచెవి (te) (bīgañcevi) thai: กุญแจ (th) tibeti: ལྡེ་མིག (bo) (lde mig) török: anahtar (tr), açar (tr) türkmén: açar (tk) ukrán: ключ (uk) hn (ključ) urdu: تالی‎ (ur) nn (tālī), چابی‎ (ur) nn (cābī) ujgur: ئاچقۇچ‎ (ug) (achquch) üzbég: kalit (uz) velencei: ciave (vec) nn vietnámi: chìa khoá (vi), khoá (vi), cài chìa khoá (vi) vallon: clé (wa) nn walesi: allwedd (cy) nn, agoriad (cy) hn, goriad (cy) hn zsuang: yaekseiz (za) zazaki: kilît (diq)

Ragozás

kulcs ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	kulcs	kulcsok
tárgyeset	kulcsot	kulcsokat
részes eset	kulcsnak	kulcsoknak
-val/-vel	kulccsal	kulcsokkal
-ért	kulcsért	kulcsokért
-vá/-vé	kulccsá	kulcsokká
-ig	kulcsig	kulcsokig
-ként	kulcsként	kulcsokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	kulcsban	kulcsokban
-on/-en/-ön	kulcson	kulcsokon
-nál/-nél	kulcsnál	kulcsoknál
-ba/-be	kulcsba	kulcsokba
-ra/-re	kulcsra	kulcsokra
-hoz/-hez/-höz	kulcshoz	kulcsokhoz
-ból/-ből	kulcsból	kulcsokból
-ról/-ről	kulcsról	kulcsokról
-tól/-től	kulcstól	kulcsoktól

kulcs birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	kulcsom	kulcsaim
a te	kulcsod	kulcsaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	kulcsa	kulcsai
a mi	kulcsunk	kulcsaink
a ti	kulcsotok	kulcsaitok
az ő	kulcsuk	kulcsaik

Származékok

• (összetételek): adókulcs, ajtókulcs, álkulcs, basszuskulcs, csavarkulcs, franciakulcs, kapukulcs, karkulcs, kulcsállás, kulcscsomó, kulcscsont, kulcsember, kulcsfontosságú, kulcshelyzet, kulcsipar, kulcskarika, kulcskérdés, kulcslyuk, kulcsosház, kulcspont, kulcspozíció, kulcsrakész, kulcsregény, kulcsszám, kulcstábla, kulcstartó, kulcstoll, slusszkulcs, szobakulcs, tolvajkulcs

További információk

• kulcs - Értelmező szótár (MEK)
• kulcs - Etimológiai szótár (UMIL)
• kulcs - Szótár.net (hu-hu)
• kulcs - DeepL (hu-de)
• kulcs - Яндекс (hu-ru)
• kulcs - Google (hu-en)
• kulcs - Helyesírási szótár (MTA)
• kulcs - Wikidata
• kulcs - Wikipédia (magyar)