barack

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbɒrɒt͡sk]

Főnév

barack

1. (növénytan, konyha) Többfajta nyári és őszi gyümölcs gyűjtőneve.

Etimológia

• Egy szláv *brosk szóból, vö. cseh broskev, délszláv breskva.
• A szláv szó eredete a késői latin malum persicum (a.m. perzsa alma).
• Ugyaninnen az olasz pesca, román piersică.
• Ugyaninnen a német Pfirsich, svéd persika.
• A szót - svéd közvetítéssel - némelyik finnugor nyelv is átvette, vö. finn persikka.

Fordítások

őszibarack

afrikaans: perske (af) albán: pjeshkë (sq) amhara: ኮክ (am) (kok) angol: peach (en) arab: خوخ‎ (ar) tsz (ḵwḵ) aromán: chearsicã (roa-rup) asztúriai: piescu (ast) hn azeri: şaftalı (az), hulu (az) belarusz: персік (be) hn (pjersik) bolgár: праскова (bg) hn (praskova) cigány: bárácki (rom), maceba (rom), maceben (rom), sifreba (rom) cseroki: ᏆᏅ (chr) (quanv) cseh: broskev (cs) nn dán: fersken (da) kn erza: персик (myv) (persik) eszperantó: persiko (eo) észt: virsik (et) feröeri: ferska (fo) nn finn: persikka (fi) francia: pêche (fr) nn galiciai: pexego (gl) hn grúz: ატამი (ka) (aṭami) görög: ροδάκινο (el) sn (rodákino) héber: אפרסק‎ (he) hindi: आड (hi) (āḍ) (āḍū), शफतालु (hi) (śaphtālu) (śaphatālu), आड़ू (hi) (āṛū) (āṛū) holland: perzik (nl) hn indonéz: persik (id), kesemek (id) izlandi: ferskja (is) nn japán: 桃 (もも, momo) jiddis: פֿערשקע‎ (yi) nn (fershke) katalán: préssec (ca) hn kazah: шабдалы (kk) (şabdalı) kínai: 桃 (zh) (táo), 桃子 (zh) (táozi) kirgiz: шабдалы (ky) (şabdalı) koreai: 복숭아 (ko) (boksung-a) kurd: xox (ku) nn, şeftalî (ku)

lengyel: brzoskwinia (pl) nn lett: persiks (lv) hn litván: persikas (lt) hn macedón: праска (mk) nn (praska) máltai: ħawħ (mt) hn, ħawħa (mt) nn német: Aprikose (de) nn norvég: fersken (no) hn olasz: pesca (it) nn orosz: персик (ru) hn (persik) örmény: դեղձ (hy) (dełj) perzsa: هلو‎ (fa) (holu,hulu), شفتالو‎ (fa) (šaftâlō) portugál: pêssego (pt) hn román: piersică (ro) romans: persic (rm) hn spanyol: durazno (es) hn, melocotón (es) hn svéd: persika (sv) szerbhorvát: бресква (sh) nn, breskva (sh) szlovák: broskyňa (sk) nn szlovén: breskev (sl) nn tádzsik: шафтолу (tg) (šaftolu) török: şeftali (tr) ukrán: персик (uk) hn (persyk) urdu: آڑو‎ (ur) (āṛū) üzbég: shaftoli (uz)

sárgabarack — lásd kajszi

Ragozás

barack ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	barack	barackok
tárgyeset	barackot	barackokat
részes eset	baracknak	barackoknak
-val/-vel	barackkal	barackokkal
-ért	barackért	barackokért
-vá/-vé	barackká	barackokká
-ig	barackig	barackokig
-ként	barackként	barackokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	barackban	barackokban
-on/-en/-ön	barackon	barackokon
-nál/-nél	baracknál	barackoknál
-ba/-be	barackba	barackokba
-ra/-re	barackra	barackokra
-hoz/-hez/-höz	barackhoz	barackokhoz
-ból/-ből	barackból	barackokból
-ról/-ről	barackról	barackokról
-tól/-től	baracktól	barackoktól

barack birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	barackom	barackjaim
a te	barackod	barackjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	barackja	barackjai
a mi	barackunk	barackjaink
a ti	barackotok	barackjaitok
az ő	barackjuk	barackjaik

Származékok

• (összetételek): barackfa, barackíz, baracklekvár, barackmag, barackpálinka, barackvirág, kajszibarack, őszibarack, sárgabarack