The Lady Is a Tramp
| Mitzi Green Lady Is A Tramp | |
| dal | |
| Megjelent | 1937. |
| Stílus | dzsessz, standard |
| Nyelv | angol |
| Producer | Richard Rodgers |
A The Lady Is a Tramp egy dal, melyet a Rodgers and Hart produkciós társulat írt 1937-ben a Babes in Arms című musicalhez, melyben Mitzi Green gyermeksztár előadásában ismerte meg a nagyközönség. A dalban a New York-i előkelő rétegről és a szigorú etikettszabályaikról énekelnek humoros formában. A szám az évek során örökzöld popklasszikussá vált, és számtalan népszerű előadó is feldolgozta, mint például Frank Sinatra, Ella Fitzgerald illetve Tony Bennett is Lady Gagával.
Feldolgozások
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Már 1937-ben is több populáris zenész és énekes feldolgozta, így például Tommy Dorsey zenekarával (melyben Edythe Wright vokálozott), Midge Williams, Sophie Tucker és Bernie Cummins is. Lena Home 1948-ban a Metro-Goldwyn-Mayer Studio Orchestrával vette fel saját verzióját. Ez a változat felcsendült a Words and Music című életrajzi filmben is, mely Richard Rodgers és Lorenz Hart szerzőpáros kapcsolatáról szól.
Frank Sinatra az 1957-es Fickós Joey című filmben énekelte el a dalt. Ezen kívül az ötvenes években feldolgozta a számot még Ella Fitzgerald, Buddy Greco és Pat Suzuki, továbbá a hatvanas években Shirley Bassey is. Később Sinatra egyik leghíresebb slágere lett, és The Gentleman Is a Champ illetve Maureen Is a Champ címmel, új dalszöveggel is elénekelte a számot.
Tony Bennett és Lady Gaga változata
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Tony Bennett és Lady Gaga The Lady Is a Tramp | ||||
| kislemez a(z) Duets II albumról | ||||
| Megjelent | 2011. október 3. | |||
| Formátum | Digitális letöltés | |||
| Felvételek | 2011. július 31., Avatar Studios (New York City) | |||
| Stílus | Szving, Dzsessz | |||
| Nyelv | angol | |||
| Hossz | 3:18 | |||
| Kiadó | Columbia Records | |||
| Szerző | Richard Rodgers, Lorenz Hart | |||
| Producer | Phil Ramone | |||
| Tony Bennett-kronológia | ||||
| ||||
| Lady Gaga-kronológia | ||||
| ||||
| Videóklip | ||||
| Hivatalos videóklip | ||||
Tony Bennett és Lady Gaga felvették saját változatukat a dalból Bennett 2011-es Duets II című albumára. Később előadták élőben a dalt az ABC csatorna A Very Gaga Thanksgiving című hálaadás-napi televíziós különkiadásában.[1][2] Annak ellenére, hogy nem jelent meg hivatalosan, felkerült a Billboard Japan Hot 100 kislemezlistára, ahol sikerült bejutnia az első 40 közé. Az Egyesült Királyságban a top 200-ban a 188. helyig jutott..[3][4]
A dal és a hozzá készült videóklip is pozitív kritikákat kapott Bennett és Gaga énekhangjáért. Emellett sokan kiemelték a videóklip egyszerűségét, amely nagyban eltért Gaga korábbi klipjeitől.[5][6] Egyes kritikusok azzal kapcsolatban fejezték ki reményüket, hogy Gaga hamarosan saját dzsesszalbumát is bemutathatja ezután a siker után.[7]
Videóklip
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Bennett és Gaga videóklipet is forgattak a dalhoz.[6][8] A videóban az látható, ahogy a két énekes a stúdióban mikrofonállványok előtt adja elő a The Lady is a Trampet. A klip elsöprően pozitív visszajelzéseket kapott a kritikusoktól.[6][9][10]
Slágerlistás helyezések
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Slágerlista (2011) | Legjobb helyezés |
|---|---|
| Belgium (Ultratip Wallonia)[11] | 16 |
| Italy (FIMI)[12] | 50 |
| Japán (Billboard Japan Hot 100)[13] | 33 |
| UK Singles (Official Charts Company)[4] | 188 |
| US Bubbling Under Hot 100 Singles (Billboard)[14] | 21 |
| US Jazz Digital Songs (Billboard)[15] | 1 |
Megjelenések
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Regió | Dátum | Formátum | Forr. |
|---|---|---|---|
| Egyesült Államok | 2011. szeptember 20. | Digitális letöltés | [16] |
| Franciaország | 2011. október 3. | [17] | |
| Olaszország | 2011. október 21. | Poprádiós megjelenés | [18] |
| Egyesült Királyság | 2011. november 5. | AC rádiós megjelenés | [19] |
Populáris kultúrában
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Az 1955-ös Susi és Tekergő (eredeti címén Lady and the Tramp) Disney rajzfilm a dalról kapta címét.
- Az 1997-es The Lady Is A Vamp című Spice Girls-dalt is megihlette a dal elnevezése.
- A Glee – Sztárok leszünk! című amerikai televíziós sorozat Hozzáállás kérdése (Laryngitis) című epizódjában Puck énekelte el a dalt Mercedesszel.
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ "'A Very Gaga Thanksgiving': 5 Things We Want to See". Aoltv.com. Hozzáférés: 2011. december 10.
{{cite web}}:|archive-url=is malformed: timestamp (súgó); Unknown parameter|archívdátum=ignored (súgó); Unknown parameter|archívurl=ignored (súgó) - ↑ Kaufman, Gil (2011. november 4.). "Lady Gaga To Host Thanksgiving Special". MTV News. 2012. június 24. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. november 22.
- ↑ "Tony Bennett Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Hozzáférés: 2020. március 28.
- 1 2 Zywietz, Tobias. "Chart Log UK – Update 15.10.2011". Zobbel. Hozzáférés: 2011. november 12.
- ↑ "Lady Gaga "Tramps" It Up With Tony Bennett in New Music Video". E!. 2011. október 3. Hozzáférés: 2011. december 10.
- 1 2 3 Montgomery, James (2011. október 3.). "Lady Gaga, Tony Bennett 'Tramp' It Up In New Video – Music, Celebrity, Artist News". MTV. 2011. november 4. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. június 5.
- ↑ "Lady Gaga Is A Broadway Baby On Tony Bennett Duet 'The Lady Is A Tramp'". Idolator.com. 2011. szeptember 15. Hozzáférés: 2011. december 10.[halott link]
- ↑ "Lady Gaga, Tony Bennett unveil 'The Lady Is a Tramp' video – Music News". Digital Spy. 2011. október 3. Hozzáférés: 2011. október 15.
- ↑ "Tony Bennett and Lady Gaga's 'The Lady is a Tramp' [Video]". Fresh1027.radio.com. 2012. február 19. 2012. június 5. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. június 5.
{{cite web}}: Unknown parameter|archívdátum=ignored (súgó); Unknown parameter|archívurl=ignored (súgó) - ↑ "The Lady Is A Tramp Video: Tony Bennett & Lady Gaga". HypeTune.com. 2011. október 4. Hozzáférés: 2012. június 5.
- ↑ "Ultratop.be – Tony Bennett & Lady Gaga – The Lady Is A Tramp" (francia nyelven). Ultratip.
- ↑ "Tony Bennett & Lady Gaga". Federazione Industria Musicale Italiana. Hozzáférés: 2017. október 15.
{{cite web}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link) - ↑ "Lady Gaga Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
- ↑ "Lady Gaga Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard.
- ↑ "Jazz Digital Songs: October 8, 2011". Billboard. Hozzáférés: 2014. augusztus 9.
- ↑ "The Lady Is A Tramp: Tony Bennett & Lady Gaga: MP3 Downloads". Hozzáférés: 2012. június 5.
- ↑ Hung, Steffen. "Tony Bennett & Lady Gaga – The Lady Is A Tramp". lescharts.com. Hozzáférés: 2012. június 5.
- ↑ Spada, Valentina (2011. október 17.). "Tony Bennett & Lady Gaga - The Lady Is A Tramp (Radio Date: 21 Ottobre 2011)". earone.it (olasz nyelven).
- ↑ "BBC – Radio 2 – Playlist – Week Commencing: November 5, 2011". BBC Radio 2. 2011. november 5. 2011. november 2. dátummal az eredeti címről archiválva.
Fordítás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Ez a szócikk részben vagy egészben a The Lady Is a Tramp című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
