Papers by Ivan Stenin
![Research paper thumbnail of Антипассивные показатели в тундровом ненецком языке [Antipassive markers in Tundra Nenets]](https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg)
Стенин И. А. Антипассивные показатели в тундровом ненецком языке // Урало-алтайские исследования. 2023. № 4. С. 80–105.
The article deals with the Tundra Nenets word-formation markers, which can be called antipassive.... more The article deals with the Tundra Nenets word-formation markers, which can be called antipassive. Their attachment to the verb stem affects the syntactic status of the P-argument of the two-place transitive verb and may also impose certain semantic or pragmatic constraints on the interpretation of the P-argument. Antipassivization in Tundra Nenets is closely related to imperfectivization, which is typologically expected. On the one hand, imperfectivizing derivations, primarily associated with the zone of predicate plurality, can lead to antipassivization. On the other hand, the marker -ŋko, which can be called a specialized antipassive, attaches only to transitive verbs and necessarily leads to imperfectivization and detelicization. At the same time, it is not excluded from episodic contexts, although in most typical uses it implies a low degree of identifiability of the P-argument, its non-specific, indefinite, or generic status. The Imperfective marker -tə / -nə brings similar effects in combination with transitive verbs, but it is also attached to intransitive perfective verbs. Morphophonological restrictions on the distribution of the marker -ŋko are specially discussed, as well as the competition between Antipassive and Imperfective. Data from other Northern Samoyedic languages are also commented on. The system in Forest Nenets is similar to the Tundra Nenets one. In contrast to the Nenets languages, antipassive constructions are few and peripheral in Forest Nenets, while in Nganasan they are not found at all.
Keywords: Tundra Nenets, Samoyedic languages, antipassive, verbal categories, valency-changing derivations, imperfectivization
В статье рассматриваются словообразовательные показатели тундрового ненецкого языка, функция которых может быть названа антипассивной. Присоединение их к глагольной основе затрагивает синтаксический статус Р-участника двухместного переходного глагола, а также может накладывать определённые семантические или прагматические ограничения на интерпретацию P-участника. Антипассивизация в тундровом ненецком языке тесно связана с имперфективацией, что типологически ожидаемо. С одной стороны, к антипассивизации могут приводить имперфективирующие деривации, в первую очередь из зоны предикатной множественности. С другой стороны, показатель -ŋko, который может быть назван специализированным антипассивом, присоединяется исключительно к переходным глаголам и в обязательном порядке приводит к имперфективации и детелисизации. В то же время он не исключён из актуально-длительных контекстов, хотя в большинстве типичных употреблений предполагает низкую степень идентифицируемости P-участника, его нереферентный, неопределённый или генерический статус. Аналогичные эффекты в сочетании с переходными глаголами привносит показатель Имперфектива -tə / -nə, однако он присоединяется также к непереходным перфективным глаголам. Специально обсуждаются морфонологические ограничения на показатель -ŋko, а также конкуренция Антипассива и Имперфектива. Отдельно комментируются также данные других северносамодийских языков. Система в лесном ненецком похожа на тундровую ненецкую. В отличие от ненецких языков, в лесном энецком языке антипассивные конструкции малочисленны и периферийны, а в нганасанском языке их не обнаруживается в принципе.
Ключевые слова: тундровый ненецкий язык, самодийские языки, антипассив, глагольные категории, актантные деривации, имперфективация
Стенин И. А. О пассивных глаголах с показателем -ra / -rye в тундровом ненецком языке // Вопросы языкознания. 2023. № 4. С. 21–46.
The article deals with the verbs formed with the unproductive marker -ra / -rye in Tundra Nenets.... more The article deals with the verbs formed with the unproductive marker -ra / -rye in Tundra Nenets. Such verbs are intransitive, perfective, and are inflected, as a rule, in the forms of the reflexive conjugation. Morphosyntactically, the function of this marker in combination with transitive verbs can be considered passive. The addition of the marker is also possible for some intransitive verbs and nominal stems. Denominal verbs show a double manifestation of “passive” morphology and allow to promote into the subject position a participant that is absent in the argument structure. Semantically, the majority of passive derivatives are united by their use mainly in adversative contexts. The emergence of adversative usage may be related to the presence of causative-passive syncretism and P-lability.
Keywords: adversative, Nenets, passive, Samoyedic, Uralic, valency change, voice
В статье рассмотрены глаголы, образованные с помощью непродуктивного показателя -ra / -rye, в тундровом ненецком языке. Такие глаголы непереходны, перфективны и изменяются, как правило, по рефлексивному спряжению. В морфосинтаксическом отношении функцию этого показателя в сочетании с переходными глаголами можно считать пассивной. Присоединение показателя допустимо также для ряда непереходных глаголов и именных основ. Отыменные глаголы демонстрируют двойную манифестацию «пассивной» морфологии и позволяют продвинуть в позицию подлежащего участника, отсутствующего в аргументной структуре. В семантическом отношении бо́льшую часть пассивных дериватов объединяет употребление преимущественно в адверсативных контекстах. Возникновение адверсативных употреблений может быть связано с наличием каузативно-пассивного синкретизма и P-лабильности.
Ключевые слова: адверсатив, актантная деривация, залог, ненецкие языки, пассив, самодийские языки, уральские языки
Стенин И. А. Несколько наблюдений над причастным пассивом в тундровом ненецком языке // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2022. Т. 81. № 4. С. 96–108.
The article deals with the two strategies of the participial passive in Tundra Nenets, one of whi... more The article deals with the two strategies of the participial passive in Tundra Nenets, one of which allows the expression of the agent, and another one does not. The first strategy is considered primarily on the basis of the construction with the perfective participle. The eventive vs. resultative nature of the passive as well as the agreement patterns of the construction are discussed. The limited admissibility of patientive subjects of the first and second persons is also noted. The second strategy, which is necessarily impersonal, is discussed on the basis of the construction with the imperfective participle. The participle in this construction is formed from the verb through the durative marker. This construction is used in habitual (generic) contexts and does not allow an expressed agent.
Keywords: Tundra Nenets, Samoyedic languages, passive constructions, participial passive, impersonal constructions, morphosyntax, verbal categories.
Статья посвящена двум стратегиям причастного пассива в тундровом ненецком языке, при одной из которых выражение агенса допустимо, а при другой невозможно. Первая стратегия рассматривается преимущественно на примере конструкции с перфективным причастием. Обсуждается событийный vs. результативный характер пассива и согласовательные паттерны данной конструкции. Также отмечается ограниченная допустимость пациентивных подлежащих первого и второго лиц. Вторая стратегия, которая является обязательно имперсональной, обсуждается на примере конструкции с имперфективным причастием. Причастие в этой конструкции образуется от глагола через посредство показателя дуратива. Эта конструкция используется в хабитуальных (генерических) контекстах и не допускает выраженного агенса.
Ключевые слова: тундровый ненецкий язык, самодийские языки, пассивные конструкции, причастный пассив, имперсональные конструкции, морфосинтаксис, глагольные категории.
![Research paper thumbnail of Андатив и вентив в языках Сибири: к типологии глагольной ориентации [Andative and ventive in the languages of Siberia: towards a typology of verbal orientation]](https://attachments.academia-assets.com/63162501/thumbnails/1.jpg)
Волков О. С., Стенин И. А. Андатив и вентив в языках Сибири: к типологии глагольной ориентации // Acta linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. 2019. Т. XV. Ч. 1. С. 289–319., Dec 2019
The paper discusses verbal markers meaning ‘go in order to P’ and ‘come in order to P’ in languag... more The paper discusses verbal markers meaning ‘go in order to P’ and ‘come in order to P’ in languages of Siberia and the Russian Far East. Special attention is paid to Forest Nenets and some Tungusic languages. Andative vs. ventive opposition (expressing, respectively, motion from and to the deictic center) is identified in Forest Nenets for the first time. In Forest Nenets, these markers are non-implicative, i. e., in order to use them, the goal situation P does not need to have taken place in the actual world (even where they mark finite verbs in indicative sentences with past reference), only the motion situation. Though most Tungusic languages also have more than one directional-purposive marker, these usually show a different type of an opposition, namely that between ‘go in order to P’ and ‘go in order to P and come back’. The former markers are not deictically oriented, while the latter differ from typical andative markers in that their meaning has a reditive component (‘returning to the initial point’).
As a typological background, the paper also briefly considers data of some languages spoken in other areals. Morphemes with similar, but often not entirely identical meanings, attested cross-linguistically, are usually described as markers of associated motion or motion-cum-purpose categories. The latter term suits the discussed Siberian-language markers best, because, in contrast to the former term, it highlights both the syntactic role of the motion situation participant (where s/he is coreferent with the S/A-participant of the goal situation) and the temporal sequence of the situations.
The article also proposes some observations on the possible grammaticalization paths of motion-cum-purpose markers and provides a tentative list of typological parameters which can be relevant for this domain.
В статье рассматриваются глагольные показатели со значениями ‘пойти, чтобы Р’ и ‘прийти, чтобы Р’ в языках Сибири и Дальнего Востока. Особое внимание уделяется противопоставлению андатива и вентива в лесном ненецком языке и дейктически неориентированным направительным показателям в ряде тунгусо-маньчжурских языков. Кроме того, привлекаются данные языков других семей и ареалов, в которых обнаруживаются морфемы со схожей, но не идентичной семантикой, описываемые в литературе как показатели глагольной ориентации, «сопутствующего движения» или «движения с целью». Статья содержит также обсуждение возможных путей грамматикализации направительных показателей и предварительный список их свойств, являющихся параметрами межъязыкового варьирования.
Стенин И. А. Пассив // Элементы мокшанского языка в типологическом освещении / Ред. С. Ю. Толдова (отв. ред.), М. А. Холодилова (отв. ред.), С. Г. Татевосов, Е. В. Кашкин, А. А. Козлов, Л. С. Козлов, А. В. Кухто, М. Ю. Привизенцева, И. А. Стенин. М.: Буки Веди, 2018. С. 490–545., 2018
The chapter describes the main functions of the marker -əv / -u which is called a passive (or ref... more The chapter describes the main functions of the marker -əv / -u which is called a passive (or reflexive) suffix in the traditional grammars of the Moksha languages.
Глава содержит описание основных функций показателя -əv / -u, называемого в традиционных грамматиках мокшанского языка страдательным (или возвратным) суффиксом.
Ivan A. Stenin. Non-causative effects of causative morphology in Chukchi. National Research University Higher School of Economics, Working Papers, Basic Research Program, Series: Linguistics. No. 59., 2017
The paper discusses the main uses of a synthetic causative marker in Chukchi with special referen... more The paper discusses the main uses of a synthetic causative marker in Chukchi with special reference to non-causative effects of causative morphology. The causative morpheme expresses general causation when attached to patientive intransitive and some agentive intransitive predicates, namely verbs of directed motion, change of posture and ingestion. Other agentive predicates, intransitive as well as transitive, resist causativization and receive some non-causative interpretation if they form causatives. Such causative verbs usually have applicative-like or rearranging functions.
Keywords: causative, applicative, transitivization, rearranging function, Chukchi.
![Research paper thumbnail of Синтаксис каузативной конструкции в ненецких языках [Syntax of a causative construction in the Nenets languages]](https://attachments.academia-assets.com/52879309/thumbnails/1.jpg)
Стенин И. А. Синтаксис каузативной конструкции в ненецких языках // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2017. № 1. С. 25–35., Jan 2017
The paper concerns argument structure of causative verbs in Tundra Nenets and Forest Nenets. Spec... more The paper concerns argument structure of causative verbs in Tundra Nenets and Forest Nenets. Special attention is paid to marking of the initial subject of a non-causative construction. Changing of syntactic status of predicate’s arguments in course of causativization meets expectations and conforms to B. Comrie’s generalization known as “paradigm case”. According to it, the causee (initial subject) is demoted to the highest free position at the grammatical relations hierarchy. The basic ingestive verb (‘eat’) is of interest because it is transitive in the Nenets languages and does not admit omission of its direct object. However, it is causativized as if it were intransitive. Short comments on syntax of an analytic causative construction are also made.
В статье анализируется аргументная структура каузативных глаголов в тундровом и лесном ненецких языках. Основное внимание уделяется оформлению исходного подлежащего некаузативной конструкции. Изменения синтаксического статуса аргументов предиката, происходящие при каузативизации, в целом ожидаемы и соответствуют обобщению Б. Комри, известному как «paradigm case», согласно которому исходное подлежащее смещается в ближайшую свободную позицию на иерархии синтаксических отношений. Интерес представляет базовый ингестивный глагол ('съесть'), который является в ненецких языках переходным и не допускает опущения прямого дополнения. Тем не менее его каузативизация происходит по непереходному сценарию, что позволяет увидеть его непрототипическую семантическую переходность. Приводятся также краткие замечания о синтаксисе аналитической каузативной конструкции.
![Research paper thumbnail of Грамматика тундрового ненецкого языка И. А. Николаевой и проблемы описания самодийских языков [I. A. Nikolaeva’s Tundra Nenets grammar and some issues in Samoyedic descriptive studies]](https://attachments.academia-assets.com/38229533/thumbnails/1.jpg)
Стенин И. А. Грамматика тундрового ненецкого языка И. А. Николаевой и проблемы описания самодийских языков // Вопросы языкознания. 2015. № 4. С. 91–133., 2015
The paper discusses the main features of Tundra Nenets grammar, which is in many respects quite p... more The paper discusses the main features of Tundra Nenets grammar, which is in many respects quite peculiar from a cross-linguistic perspective. Special attention is paid to the new book by Irina Nikolaeva «A Grammar of Tundra Nenets» (De Gruyter Mouton, 2014) uncovering a great deal of hitherto virtually unexamined aspects of Tundra Nenets syntax. Careful consideration is given to the weak and strong points of the description as well as its important role in the context of Samoyedic studies.
В работе рассматриваются основные особенности грамматики тундрового ненецкого языка, многие из которых весьма примечательны с типологической точки зрения. В центре внимания находится монография И. А. Николаевой «Грамматика тундрового ненецкого языка» (De Gruyter Mouton, 2014), затрагивающая многие практически не изученные до сих пор вопросы синтаксиса этого языка. Подробно обсуждаются сильные и слабые стороны данного описания, его значимость в общем контексте исследований по самодийским языкам.
![Research paper thumbnail of Некаузативные эффекты каузативной морфологии в северносамодийских языках [Non-causative effects of causative morphology in the Northern Samoyedic languages]](https://attachments.academia-assets.com/38458875/thumbnails/1.jpg)
Стенин И. А. Некаузативные эффекты каузативной морфологии в северносамодийских языках // Acta linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. 2015. Т. XI. Ч. 2. С. 583–597., 2015
This paper concerns the uses of causative markers in Northern Samoyedic that do not have proper c... more This paper concerns the uses of causative markers in Northern Samoyedic that do not have proper causative meanings. The secondary effects of causative morphology include applicativization, agentivization, unintentional causation and conversion. In the applicative meaning, a causative marker attaches only to intransitive verbs. Marking unintentional causation, the causative combines generally with ambitransitive verbs and converts them into strictly transitive. The data from the Northern Samoyedic languages let us supplement the existing classification of “causatives which do not cause” with new parameters and make it more precise.
В статье рассматриваются такие употребления каузативных показателей в северносамодийских языках, которые не имеют собственно каузативной семантики. Обнаруженные вторичные эффекты каузативной морфологии включают аппликативизацию, агентивизацию, выражение неинтенциональной каузации и конверсивных отношений. В аппликативном значении каузативный показатель модифицирует только непереходные основы. Маркируя неинтенциональную каузацию, аффикс каузатива присоединяется прежде всего к амбитранзитивным основам и переводит их в разряд строго переходных. Данные северносамодийских языков позволяют дополнить и уточнить существующую классификацию несобственных употреблений каузативных показателей.
![Research paper thumbnail of Обстоятельственные предложения времени со значением следования в ненецком языке [Temporal adverbial clauses with posteriority meaning in Tundra Nenets]](https://attachments.academia-assets.com/107010237/thumbnails/1.jpg)
Стенин И. А. Обстоятельственные предложения времени со значением следования в ненецком языке // Материалы 3-й международной научной конференции по самодистике (Новосибирск, 26-28 октября 2010 г.) / Отв. редактор С. И. Буркова. Новосибирск, 2010. С. 202–213., 2010
The paper deals with the means of expressing temporal posteriority relations in Tundra Nenets: th... more The paper deals with the means of expressing temporal posteriority relations in Tundra Nenets: the imperfective nominalization (action noun) in combination with the postpositions nyer°nya ‘in front of; earlier’, nyer°cuyh ‘(to) before’, nyer°cyuna ‘before; earlier’, ŋesont°h ‘(to) until’, as well as the caritive participle used in the adverbial function.
NB! The transcription used in the article is a transliteration of the usual orthography.
В статье рассматриваются специализированные средства выражения отношений следования в тундровом ненецком языке: имперфективное имя действия с послелогами nyer°nya ‘перед; прежде, раньше’, nyer°cuyh ‘до’, nyer°cyuna ‘перед, до; раньше, прежде’, ŋesont°h ‘(вплоть) до’, а также каритивное причастие в функции обстоятельства.
![Research paper thumbnail of Простое деепричастие в тундровом диалекте ненецкого языка [Basic converb in Tundra Nenets]](https://attachments.academia-assets.com/107011072/thumbnails/1.jpg)
Стенин И. А. Простое деепричастие в тундровом диалекте ненецкого языка // Материалы Седьмой Конференции по типологии и грамматике для молодых исследователей. СПб.: Наука, 2010. (Acta linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. Т. VI. Ч. 3). С. 161–166., 2010
The paper concerns the main syntactic and semantic features of a basic converb in the Tundra Nene... more The paper concerns the main syntactic and semantic features of a basic converb in the Tundra Nenets language. According to certain classifications, the converb in Tundra Nenets should be regarded as a non-canonical, varying-subject, and contextual converb. It retains most verbal properties, and could be regularly built on the basis of any verbal stem. The converb can occupy the positions of adjunct, complement, and nominal attribute. The temporal (taxis) interpretation of the converb depends on the aspectual characteristics of the verbal stem from which it is derived. The research is based on the analysis of the examples from the published sources and on the author’s own fieldwork on the Yamal Peninsula.
NB! The transcription used in the article is a transliteration of the usual orthography.
В данной работе рассматриваются синтаксические и семантические свойства простого деепричастия в тундровом диалекте ненецкого языка. Согласно различным классификациям, ненецкое деепричастие должно быть охарактеризовано как неканоническое вариативно-субъектное контекстное деепричастие. Оно сохраняет большинство глагольных свойств и регулярно образуется от всех глагольных основ. Деепричастие может занимать позиции сентенциального сирконстанта, сентенциального актанта и именного определения. Таксисная интерпретация деепричастия зависит от аспектуального типа глагольной основы. Исследование основано на анализе примеров из опубликованных источников и материалах полевой работы автора с носителями ямальского говора тундрового диалекта ненецкого языка.
(Maria Shapiro, Ivan Stenin) In: E. V. Rakhilina, J. Merle, I. Kor Chahine (eds.), Verba sonandi : étude de la représentation linguistique des cris d’animaux – Cultures, lexique, syntaxe, sémantique, 139–150. Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence., 2017
Cet article traite des verbes finnois désignant les sons émis par les animaux et les insectes, ai... more Cet article traite des verbes finnois désignant les sons émis par les animaux et les insectes, ainsi que de leurs emplois métaphoriques par application à l‘homme, aux artefacts et aux éléments naturels. Les principales sources de métaphores sont mises en évidence : celles désignant les réactions physiologiques et les sensations, le rire, les pleurs, les réactions agressives, le discours inintelligible, les caractéristiques de la voix. Les glissements principaux à la base des emplois métaphoriques liés aux artefacts sont également décrits.
Mots-clefs : le finnois, verbes de bruit, cris des animaux, homme, métaphores.
This paper is concerned with verbs of animal sounds in Finnish as well as their metaphorical uses with reference to human beings, artifacts, and nature. The paper also attempts to define the main sources of metaphors for spontaneous bodily reactions, feelings and physiological perception, approval or disapproval, inarticulate speech, and various characteristics of a voice such as timbre and intensity. The basic regularities determining the formation of metaphors related to artifacts are also described.
Keywords: Finnish, sound verbs, animal sounds, human beings, metaphors.
(Alina Ladygina, Elena Luchina-Sadan, Alexandr Pecheny, Ivan Stenin) In: E. V. Rakhilina, J. Merle, I. Kor Chahine (eds.), Verba sonandi : étude de la représentation linguistique des cris d’animaux – Cultures, lexique, syntaxe, sémantique, 183–192. Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence, 2017
Cet article est consacré aux verba sonandi animaux et à leurs emplois métaphoriques dans deux lan... more Cet article est consacré aux verba sonandi animaux et à leurs emplois métaphoriques dans deux langues voisines, le komi-ziryène (KZ) et le komi-permyak (KP). L‘étude met un accent particulier sur le fonctionnement des cognats. L‘article démontre que, même à l‘intérieur de deux langues très proches, les transferts métaphoriques manifestent des différences qui ne peuvent s‘expliquer qu‘en partie par des facteurs extralinguistiques. Par conséquent, l‘étude de langues typologiquement très proches demeure une partie intéressante de la typologie lexicale.
Mots-clefs : komi-ziryène, komi-permyak, verbes de bruits associés aux animaux, métaphores, typologie lexicale.
This paper is about verbs of animal sounds and their metaphorical uses with reference to human beings, artefacts, and nature in two closely related languages, Komi-Zyrian and Komi-Permyak. Much attention is paid to the comparison of the cognates. The study shows that even in closely related languages metaphors display essential distinctions, and extralinguistic factors explain only part of these distinctions. For this reason, the examination of genetically related languages is an interesting domain of lexical typology.
Keywords: Komi-Zyrian, Komi-Permyak, verbs of animal sounds, metaphors, lexical typology.
![Research paper thumbnail of Атрибутивы как источник грамматикализации: ‘прямой’ и ‘ровный’ в русском, немецком и финском языках [Attributives as grammaticalization sources: ‘direct/straight’ and ‘even’ in Russian, German and Finnish]](https://attachments.academia-assets.com/37460250/thumbnails/1.jpg)
Лучина Е. С., Резникова Т. И., Стенин И. А. Атрибутивы как источник грамматикализации: ‘прямой’ и ‘ровный’ в русском, немецком и финском языках. In: Rafael Guzmán Tirado and Irina A. Votyakova (eds.) Tipología léxica, 203–209. Granada: Jizo Ediciones.
In the present study, the peculiarities of diachronic processes in attributives are analyzed on t... more In the present study, the peculiarities of diachronic processes in attributives are analyzed on the example of lexemes with the meanings ‘straight’ and ‘level’. The data of Russian, German and Finnish are used as the material for our work. The general trend in the development of the given lexemes is connected with their transformation into particles. The paper shows that reference to the source of grammatical meaning allows us to clearly delineate the space of semantic possibilities open to units of a given class, and thus to construct systematic, comparable with each other descriptions of particles in a particular language.
В настоящем исследовании особенности диахронических процессов в атрибутивах анализируются на примере лексем со значением ‘прямой’ и ‘ровный’. Материалом для нашей работы послужили данные русского, немецкого и финского языков. Общая тенденция развития интересующих нас лексем связана с их превращением в частицы. В работе показано, что обращение к источнику грамматического значения позволяет чётко очертить пространство семантических возможностей, открытых для единиц заданного класса, и тем самым построить системные, сопоставимые друг с другом описания частиц в каждом конкретном языке.
Лучина Е. С., Стенин И. А. Переносные значения глаголов, обозначающих звуки животных, в мужевском говоре коми-зырянского языка // Проблемы лексико-семантической типологии: сборник научных трудов / под ред. А. А. Кретова. Вып. 1. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2011. С. 178–188., 2011
The paper discusses verbs of animal sounds and their metaphorical meanings in the Muzhi dialect o... more The paper discusses verbs of animal sounds and their metaphorical meanings in the Muzhi dialect of Komi-Zyrian.
В статье обсуждаются метафорические употребления глаголов, исходно обозначающих звуки животных, в мужевском говоре коми-зырянского языка.
Book Reviews by Ivan Stenin
Стенин И. А. [Рец. на: / Review of:] Beáta Wagner-Nagy. A grammar of Nganasan. Leiden: Brill, 2018. xviii + 583 p. (Grammars and sketches of the world’s languages. Indigenous languages of Russia.) ISBN 978-90-04-38275-6 // Вопросы языкознания. 2020. № 5. С. 150–160., Sep 2020
Статья представляет собой рецензию на первую англоязычную типологически ориентированную грамматик... more Статья представляет собой рецензию на первую англоязычную типологически ориентированную грамматику нганасанского языка.
Стенин И. А. [Рец. на:] M. Miestamo, A. Tamm, B. Wagner-Nagy (eds.). Negation in Uralic languages.Amsterdam: John Benjamins, 2015. ix, 667 p. (Typological Studies in Language, 108.) ISBN 978-9-02720-689-3 // Вопросы языкознания. 2017. № 6. С. 131–139., 2017
Статья представляет собой рецензию на сборник статей, посвящённый отрицанию в уральских языках.
Ivan Stenin. “A Grammar of Tundra Nenets” by I. Nikolaeva (De Gruyter Mouton, 2014). In: LINGUIST List, 26.5101. November 13, 2015. https://linguistlist.org/issues/26.5101/, Nov 13, 2015
Стенин И. А. [Рец. на:] Финно-угорские языки: Фрагменты грамматического описания. Формальный и функциональный подходы. Сборник статей / Отв. ред. Кузнецова А. И. // Урало-алтайские исследования. 2014. № 3. С. 74–85., 2014
The author considers articles from the book “The Finno-Ugric languages: Fragments of the grammati... more The author considers articles from the book “The Finno-Ugric languages: Fragments of the grammatical description. Formal and functional methods” (Moscow, 2012). The author pays attention to the main advantages and disadvantages of the articles.
В данной рецензии подробно рассмотрены статьи из сборника «Финно-угорские языки: Фрагменты грамматического описания. Формальный и функциональный подходы» (М., 2012). Автор уделяет внимание основным достоинствам и недостаткам статей, отмечая значимость каждой из них.
Talks by Ivan Stenin
Uploads
Papers by Ivan Stenin
Keywords: Tundra Nenets, Samoyedic languages, antipassive, verbal categories, valency-changing derivations, imperfectivization
В статье рассматриваются словообразовательные показатели тундрового ненецкого языка, функция которых может быть названа антипассивной. Присоединение их к глагольной основе затрагивает синтаксический статус Р-участника двухместного переходного глагола, а также может накладывать определённые семантические или прагматические ограничения на интерпретацию P-участника. Антипассивизация в тундровом ненецком языке тесно связана с имперфективацией, что типологически ожидаемо. С одной стороны, к антипассивизации могут приводить имперфективирующие деривации, в первую очередь из зоны предикатной множественности. С другой стороны, показатель -ŋko, который может быть назван специализированным антипассивом, присоединяется исключительно к переходным глаголам и в обязательном порядке приводит к имперфективации и детелисизации. В то же время он не исключён из актуально-длительных контекстов, хотя в большинстве типичных употреблений предполагает низкую степень идентифицируемости P-участника, его нереферентный, неопределённый или генерический статус. Аналогичные эффекты в сочетании с переходными глаголами привносит показатель Имперфектива -tə / -nə, однако он присоединяется также к непереходным перфективным глаголам. Специально обсуждаются морфонологические ограничения на показатель -ŋko, а также конкуренция Антипассива и Имперфектива. Отдельно комментируются также данные других северносамодийских языков. Система в лесном ненецком похожа на тундровую ненецкую. В отличие от ненецких языков, в лесном энецком языке антипассивные конструкции малочисленны и периферийны, а в нганасанском языке их не обнаруживается в принципе.
Ключевые слова: тундровый ненецкий язык, самодийские языки, антипассив, глагольные категории, актантные деривации, имперфективация
Keywords: adversative, Nenets, passive, Samoyedic, Uralic, valency change, voice
В статье рассмотрены глаголы, образованные с помощью непродуктивного показателя -ra / -rye, в тундровом ненецком языке. Такие глаголы непереходны, перфективны и изменяются, как правило, по рефлексивному спряжению. В морфосинтаксическом отношении функцию этого показателя в сочетании с переходными глаголами можно считать пассивной. Присоединение показателя допустимо также для ряда непереходных глаголов и именных основ. Отыменные глаголы демонстрируют двойную манифестацию «пассивной» морфологии и позволяют продвинуть в позицию подлежащего участника, отсутствующего в аргументной структуре. В семантическом отношении бо́льшую часть пассивных дериватов объединяет употребление преимущественно в адверсативных контекстах. Возникновение адверсативных употреблений может быть связано с наличием каузативно-пассивного синкретизма и P-лабильности.
Ключевые слова: адверсатив, актантная деривация, залог, ненецкие языки, пассив, самодийские языки, уральские языки
Keywords: Tundra Nenets, Samoyedic languages, passive constructions, participial passive, impersonal constructions, morphosyntax, verbal categories.
Статья посвящена двум стратегиям причастного пассива в тундровом ненецком языке, при одной из которых выражение агенса допустимо, а при другой невозможно. Первая стратегия рассматривается преимущественно на примере конструкции с перфективным причастием. Обсуждается событийный vs. результативный характер пассива и согласовательные паттерны данной конструкции. Также отмечается ограниченная допустимость пациентивных подлежащих первого и второго лиц. Вторая стратегия, которая является обязательно имперсональной, обсуждается на примере конструкции с имперфективным причастием. Причастие в этой конструкции образуется от глагола через посредство показателя дуратива. Эта конструкция используется в хабитуальных (генерических) контекстах и не допускает выраженного агенса.
Ключевые слова: тундровый ненецкий язык, самодийские языки, пассивные конструкции, причастный пассив, имперсональные конструкции, морфосинтаксис, глагольные категории.
As a typological background, the paper also briefly considers data of some languages spoken in other areals. Morphemes with similar, but often not entirely identical meanings, attested cross-linguistically, are usually described as markers of associated motion or motion-cum-purpose categories. The latter term suits the discussed Siberian-language markers best, because, in contrast to the former term, it highlights both the syntactic role of the motion situation participant (where s/he is coreferent with the S/A-participant of the goal situation) and the temporal sequence of the situations.
The article also proposes some observations on the possible grammaticalization paths of motion-cum-purpose markers and provides a tentative list of typological parameters which can be relevant for this domain.
В статье рассматриваются глагольные показатели со значениями ‘пойти, чтобы Р’ и ‘прийти, чтобы Р’ в языках Сибири и Дальнего Востока. Особое внимание уделяется противопоставлению андатива и вентива в лесном ненецком языке и дейктически неориентированным направительным показателям в ряде тунгусо-маньчжурских языков. Кроме того, привлекаются данные языков других семей и ареалов, в которых обнаруживаются морфемы со схожей, но не идентичной семантикой, описываемые в литературе как показатели глагольной ориентации, «сопутствующего движения» или «движения с целью». Статья содержит также обсуждение возможных путей грамматикализации направительных показателей и предварительный список их свойств, являющихся параметрами межъязыкового варьирования.
Глава содержит описание основных функций показателя -əv / -u, называемого в традиционных грамматиках мокшанского языка страдательным (или возвратным) суффиксом.
Keywords: causative, applicative, transitivization, rearranging function, Chukchi.
В статье анализируется аргументная структура каузативных глаголов в тундровом и лесном ненецких языках. Основное внимание уделяется оформлению исходного подлежащего некаузативной конструкции. Изменения синтаксического статуса аргументов предиката, происходящие при каузативизации, в целом ожидаемы и соответствуют обобщению Б. Комри, известному как «paradigm case», согласно которому исходное подлежащее смещается в ближайшую свободную позицию на иерархии синтаксических отношений. Интерес представляет базовый ингестивный глагол ('съесть'), который является в ненецких языках переходным и не допускает опущения прямого дополнения. Тем не менее его каузативизация происходит по непереходному сценарию, что позволяет увидеть его непрототипическую семантическую переходность. Приводятся также краткие замечания о синтаксисе аналитической каузативной конструкции.
В работе рассматриваются основные особенности грамматики тундрового ненецкого языка, многие из которых весьма примечательны с типологической точки зрения. В центре внимания находится монография И. А. Николаевой «Грамматика тундрового ненецкого языка» (De Gruyter Mouton, 2014), затрагивающая многие практически не изученные до сих пор вопросы синтаксиса этого языка. Подробно обсуждаются сильные и слабые стороны данного описания, его значимость в общем контексте исследований по самодийским языкам.
В статье рассматриваются такие употребления каузативных показателей в северносамодийских языках, которые не имеют собственно каузативной семантики. Обнаруженные вторичные эффекты каузативной морфологии включают аппликативизацию, агентивизацию, выражение неинтенциональной каузации и конверсивных отношений. В аппликативном значении каузативный показатель модифицирует только непереходные основы. Маркируя неинтенциональную каузацию, аффикс каузатива присоединяется прежде всего к амбитранзитивным основам и переводит их в разряд строго переходных. Данные северносамодийских языков позволяют дополнить и уточнить существующую классификацию несобственных употреблений каузативных показателей.
NB! The transcription used in the article is a transliteration of the usual orthography.
В статье рассматриваются специализированные средства выражения отношений следования в тундровом ненецком языке: имперфективное имя действия с послелогами nyer°nya ‘перед; прежде, раньше’, nyer°cuyh ‘до’, nyer°cyuna ‘перед, до; раньше, прежде’, ŋesont°h ‘(вплоть) до’, а также каритивное причастие в функции обстоятельства.
NB! The transcription used in the article is a transliteration of the usual orthography.
В данной работе рассматриваются синтаксические и семантические свойства простого деепричастия в тундровом диалекте ненецкого языка. Согласно различным классификациям, ненецкое деепричастие должно быть охарактеризовано как неканоническое вариативно-субъектное контекстное деепричастие. Оно сохраняет большинство глагольных свойств и регулярно образуется от всех глагольных основ. Деепричастие может занимать позиции сентенциального сирконстанта, сентенциального актанта и именного определения. Таксисная интерпретация деепричастия зависит от аспектуального типа глагольной основы. Исследование основано на анализе примеров из опубликованных источников и материалах полевой работы автора с носителями ямальского говора тундрового диалекта ненецкого языка.
Mots-clefs : le finnois, verbes de bruit, cris des animaux, homme, métaphores.
This paper is concerned with verbs of animal sounds in Finnish as well as their metaphorical uses with reference to human beings, artifacts, and nature. The paper also attempts to define the main sources of metaphors for spontaneous bodily reactions, feelings and physiological perception, approval or disapproval, inarticulate speech, and various characteristics of a voice such as timbre and intensity. The basic regularities determining the formation of metaphors related to artifacts are also described.
Keywords: Finnish, sound verbs, animal sounds, human beings, metaphors.
Mots-clefs : komi-ziryène, komi-permyak, verbes de bruits associés aux animaux, métaphores, typologie lexicale.
This paper is about verbs of animal sounds and their metaphorical uses with reference to human beings, artefacts, and nature in two closely related languages, Komi-Zyrian and Komi-Permyak. Much attention is paid to the comparison of the cognates. The study shows that even in closely related languages metaphors display essential distinctions, and extralinguistic factors explain only part of these distinctions. For this reason, the examination of genetically related languages is an interesting domain of lexical typology.
Keywords: Komi-Zyrian, Komi-Permyak, verbs of animal sounds, metaphors, lexical typology.
В настоящем исследовании особенности диахронических процессов в атрибутивах анализируются на примере лексем со значением ‘прямой’ и ‘ровный’. Материалом для нашей работы послужили данные русского, немецкого и финского языков. Общая тенденция развития интересующих нас лексем связана с их превращением в частицы. В работе показано, что обращение к источнику грамматического значения позволяет чётко очертить пространство семантических возможностей, открытых для единиц заданного класса, и тем самым построить системные, сопоставимые друг с другом описания частиц в каждом конкретном языке.
В статье обсуждаются метафорические употребления глаголов, исходно обозначающих звуки животных, в мужевском говоре коми-зырянского языка.
Book Reviews by Ivan Stenin
В данной рецензии подробно рассмотрены статьи из сборника «Финно-угорские языки: Фрагменты грамматического описания. Формальный и функциональный подходы» (М., 2012). Автор уделяет внимание основным достоинствам и недостаткам статей, отмечая значимость каждой из них.
Talks by Ivan Stenin
Keywords: Tundra Nenets, Samoyedic languages, antipassive, verbal categories, valency-changing derivations, imperfectivization
В статье рассматриваются словообразовательные показатели тундрового ненецкого языка, функция которых может быть названа антипассивной. Присоединение их к глагольной основе затрагивает синтаксический статус Р-участника двухместного переходного глагола, а также может накладывать определённые семантические или прагматические ограничения на интерпретацию P-участника. Антипассивизация в тундровом ненецком языке тесно связана с имперфективацией, что типологически ожидаемо. С одной стороны, к антипассивизации могут приводить имперфективирующие деривации, в первую очередь из зоны предикатной множественности. С другой стороны, показатель -ŋko, который может быть назван специализированным антипассивом, присоединяется исключительно к переходным глаголам и в обязательном порядке приводит к имперфективации и детелисизации. В то же время он не исключён из актуально-длительных контекстов, хотя в большинстве типичных употреблений предполагает низкую степень идентифицируемости P-участника, его нереферентный, неопределённый или генерический статус. Аналогичные эффекты в сочетании с переходными глаголами привносит показатель Имперфектива -tə / -nə, однако он присоединяется также к непереходным перфективным глаголам. Специально обсуждаются морфонологические ограничения на показатель -ŋko, а также конкуренция Антипассива и Имперфектива. Отдельно комментируются также данные других северносамодийских языков. Система в лесном ненецком похожа на тундровую ненецкую. В отличие от ненецких языков, в лесном энецком языке антипассивные конструкции малочисленны и периферийны, а в нганасанском языке их не обнаруживается в принципе.
Ключевые слова: тундровый ненецкий язык, самодийские языки, антипассив, глагольные категории, актантные деривации, имперфективация
Keywords: adversative, Nenets, passive, Samoyedic, Uralic, valency change, voice
В статье рассмотрены глаголы, образованные с помощью непродуктивного показателя -ra / -rye, в тундровом ненецком языке. Такие глаголы непереходны, перфективны и изменяются, как правило, по рефлексивному спряжению. В морфосинтаксическом отношении функцию этого показателя в сочетании с переходными глаголами можно считать пассивной. Присоединение показателя допустимо также для ряда непереходных глаголов и именных основ. Отыменные глаголы демонстрируют двойную манифестацию «пассивной» морфологии и позволяют продвинуть в позицию подлежащего участника, отсутствующего в аргументной структуре. В семантическом отношении бо́льшую часть пассивных дериватов объединяет употребление преимущественно в адверсативных контекстах. Возникновение адверсативных употреблений может быть связано с наличием каузативно-пассивного синкретизма и P-лабильности.
Ключевые слова: адверсатив, актантная деривация, залог, ненецкие языки, пассив, самодийские языки, уральские языки
Keywords: Tundra Nenets, Samoyedic languages, passive constructions, participial passive, impersonal constructions, morphosyntax, verbal categories.
Статья посвящена двум стратегиям причастного пассива в тундровом ненецком языке, при одной из которых выражение агенса допустимо, а при другой невозможно. Первая стратегия рассматривается преимущественно на примере конструкции с перфективным причастием. Обсуждается событийный vs. результативный характер пассива и согласовательные паттерны данной конструкции. Также отмечается ограниченная допустимость пациентивных подлежащих первого и второго лиц. Вторая стратегия, которая является обязательно имперсональной, обсуждается на примере конструкции с имперфективным причастием. Причастие в этой конструкции образуется от глагола через посредство показателя дуратива. Эта конструкция используется в хабитуальных (генерических) контекстах и не допускает выраженного агенса.
Ключевые слова: тундровый ненецкий язык, самодийские языки, пассивные конструкции, причастный пассив, имперсональные конструкции, морфосинтаксис, глагольные категории.
As a typological background, the paper also briefly considers data of some languages spoken in other areals. Morphemes with similar, but often not entirely identical meanings, attested cross-linguistically, are usually described as markers of associated motion or motion-cum-purpose categories. The latter term suits the discussed Siberian-language markers best, because, in contrast to the former term, it highlights both the syntactic role of the motion situation participant (where s/he is coreferent with the S/A-participant of the goal situation) and the temporal sequence of the situations.
The article also proposes some observations on the possible grammaticalization paths of motion-cum-purpose markers and provides a tentative list of typological parameters which can be relevant for this domain.
В статье рассматриваются глагольные показатели со значениями ‘пойти, чтобы Р’ и ‘прийти, чтобы Р’ в языках Сибири и Дальнего Востока. Особое внимание уделяется противопоставлению андатива и вентива в лесном ненецком языке и дейктически неориентированным направительным показателям в ряде тунгусо-маньчжурских языков. Кроме того, привлекаются данные языков других семей и ареалов, в которых обнаруживаются морфемы со схожей, но не идентичной семантикой, описываемые в литературе как показатели глагольной ориентации, «сопутствующего движения» или «движения с целью». Статья содержит также обсуждение возможных путей грамматикализации направительных показателей и предварительный список их свойств, являющихся параметрами межъязыкового варьирования.
Глава содержит описание основных функций показателя -əv / -u, называемого в традиционных грамматиках мокшанского языка страдательным (или возвратным) суффиксом.
Keywords: causative, applicative, transitivization, rearranging function, Chukchi.
В статье анализируется аргументная структура каузативных глаголов в тундровом и лесном ненецких языках. Основное внимание уделяется оформлению исходного подлежащего некаузативной конструкции. Изменения синтаксического статуса аргументов предиката, происходящие при каузативизации, в целом ожидаемы и соответствуют обобщению Б. Комри, известному как «paradigm case», согласно которому исходное подлежащее смещается в ближайшую свободную позицию на иерархии синтаксических отношений. Интерес представляет базовый ингестивный глагол ('съесть'), который является в ненецких языках переходным и не допускает опущения прямого дополнения. Тем не менее его каузативизация происходит по непереходному сценарию, что позволяет увидеть его непрототипическую семантическую переходность. Приводятся также краткие замечания о синтаксисе аналитической каузативной конструкции.
В работе рассматриваются основные особенности грамматики тундрового ненецкого языка, многие из которых весьма примечательны с типологической точки зрения. В центре внимания находится монография И. А. Николаевой «Грамматика тундрового ненецкого языка» (De Gruyter Mouton, 2014), затрагивающая многие практически не изученные до сих пор вопросы синтаксиса этого языка. Подробно обсуждаются сильные и слабые стороны данного описания, его значимость в общем контексте исследований по самодийским языкам.
В статье рассматриваются такие употребления каузативных показателей в северносамодийских языках, которые не имеют собственно каузативной семантики. Обнаруженные вторичные эффекты каузативной морфологии включают аппликативизацию, агентивизацию, выражение неинтенциональной каузации и конверсивных отношений. В аппликативном значении каузативный показатель модифицирует только непереходные основы. Маркируя неинтенциональную каузацию, аффикс каузатива присоединяется прежде всего к амбитранзитивным основам и переводит их в разряд строго переходных. Данные северносамодийских языков позволяют дополнить и уточнить существующую классификацию несобственных употреблений каузативных показателей.
NB! The transcription used in the article is a transliteration of the usual orthography.
В статье рассматриваются специализированные средства выражения отношений следования в тундровом ненецком языке: имперфективное имя действия с послелогами nyer°nya ‘перед; прежде, раньше’, nyer°cuyh ‘до’, nyer°cyuna ‘перед, до; раньше, прежде’, ŋesont°h ‘(вплоть) до’, а также каритивное причастие в функции обстоятельства.
NB! The transcription used in the article is a transliteration of the usual orthography.
В данной работе рассматриваются синтаксические и семантические свойства простого деепричастия в тундровом диалекте ненецкого языка. Согласно различным классификациям, ненецкое деепричастие должно быть охарактеризовано как неканоническое вариативно-субъектное контекстное деепричастие. Оно сохраняет большинство глагольных свойств и регулярно образуется от всех глагольных основ. Деепричастие может занимать позиции сентенциального сирконстанта, сентенциального актанта и именного определения. Таксисная интерпретация деепричастия зависит от аспектуального типа глагольной основы. Исследование основано на анализе примеров из опубликованных источников и материалах полевой работы автора с носителями ямальского говора тундрового диалекта ненецкого языка.
Mots-clefs : le finnois, verbes de bruit, cris des animaux, homme, métaphores.
This paper is concerned with verbs of animal sounds in Finnish as well as their metaphorical uses with reference to human beings, artifacts, and nature. The paper also attempts to define the main sources of metaphors for spontaneous bodily reactions, feelings and physiological perception, approval or disapproval, inarticulate speech, and various characteristics of a voice such as timbre and intensity. The basic regularities determining the formation of metaphors related to artifacts are also described.
Keywords: Finnish, sound verbs, animal sounds, human beings, metaphors.
Mots-clefs : komi-ziryène, komi-permyak, verbes de bruits associés aux animaux, métaphores, typologie lexicale.
This paper is about verbs of animal sounds and their metaphorical uses with reference to human beings, artefacts, and nature in two closely related languages, Komi-Zyrian and Komi-Permyak. Much attention is paid to the comparison of the cognates. The study shows that even in closely related languages metaphors display essential distinctions, and extralinguistic factors explain only part of these distinctions. For this reason, the examination of genetically related languages is an interesting domain of lexical typology.
Keywords: Komi-Zyrian, Komi-Permyak, verbs of animal sounds, metaphors, lexical typology.
В настоящем исследовании особенности диахронических процессов в атрибутивах анализируются на примере лексем со значением ‘прямой’ и ‘ровный’. Материалом для нашей работы послужили данные русского, немецкого и финского языков. Общая тенденция развития интересующих нас лексем связана с их превращением в частицы. В работе показано, что обращение к источнику грамматического значения позволяет чётко очертить пространство семантических возможностей, открытых для единиц заданного класса, и тем самым построить системные, сопоставимые друг с другом описания частиц в каждом конкретном языке.
В статье обсуждаются метафорические употребления глаголов, исходно обозначающих звуки животных, в мужевском говоре коми-зырянского языка.
В данной рецензии подробно рассмотрены статьи из сборника «Финно-угорские языки: Фрагменты грамматического описания. Формальный и функциональный подходы» (М., 2012). Автор уделяет внимание основным достоинствам и недостаткам статей, отмечая значимость каждой из них.