Summary

Project website github.com/MbinOrg
Instructions for translators

Mbin is following the C4 guidelines.
Project maintainers4 User avatar melroy89User avatar BentiGorlichUser avatar e-five256User avatar jwr1
Project reviewers4 User avatar melroy89User avatar BentiGorlichUser avatar e-five256User avatar jwr1
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/MbinOrg/mbin.git
Repository branch main
Last remote commit Disallow /search in robots.txt (#1979) 8d477bf4
User avatar BentiGorlich authored 01/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 992f5415
User avatar dks authored 02/01/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mbin/mbin/
File mask translations/messages.*.yaml
Monolingual base language file translations/messages.en.yaml
Translation file Download translations/messages.uk.yaml
Last change Jan. 30, 2026, 12:32 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
01/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 946 4,525 27,792
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 638 62% 2,815 62% 17,333
Translated 67% 638 62% 2,815 62% 17,333
Needs editing 1% 15 2% 95 2% 582
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 76 1% 462
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 293 35% 1,615 35% 9,877
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 27 changes 29 changes 8 changes 17 changes 1 change 13 changes 5 changes 11 changes 0 changes 59 changes 43 changes 28 changes 0 changes 17 changes 37 changes 2 changes 7 changes 1 change 40 changes 4 changes 8 changes 53 changes 15 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,525
Hosted words
946
Hosted strings
67%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “translations/messages.en.yaml” file was changed. 01/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If this setting is false, search engines are advised to not index any of the threads and microblogs in this magazines. That includes the landing page and all comment pages. This setting is also federated to other servers.
 
magazine_indexable_by_search_engines_help
01/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If this setting is false, search engines are advised to not index any of your threads and microblogs, however your comments are not affected by this and bad actors might ignore it. This setting is also federated to other servers.
 
user_indexable_by_search_engines_help
01/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Indexable by search engines
 
indexable_by_search_engines
01/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “translations/messages.en.yaml” file was changed. 01/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Loud | get all notifications
 
contentnotification.loud
01/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Default | get notifications according to your default settings
 
contentnotification.default
01/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mute | get no notifications
 
contentnotification.muted
01/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “translations/messages.en.yaml” file was changed. 01/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Lock microblogs in your moderated magazines, so no one can comment on it
 
oauth2.grant.moderate.post.lock
01/19/2026
Browse all translation changes