The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

301 Strings
97%
Browse Translate
1,033 Words
96%
6,105 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
301 1,033 6,105
All strings Browse Translate Zen
294 993 5,875
Translated strings Browse Translate Zen
7 40 230
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 40 230
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 4 35
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Default Items AGPL-3.0-or-later 72% 181 276 1,779 181 4
Browse all components

Summary

Project website tombursch.github.io/kitchenowl
Project maintainers1 User avatar tombursch
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/TomBursch/kitchenowl
Repository branch main
Last remote commit Fix dynamic colors (#1052) 60a46d8
User avatar tombursch authored 04/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) f0a4596
Hosted Weblate authored 04/05/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kitchenowl/kitchenowl/
File mask kitchenowl/lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file kitchenowl/lib/l10n/app_en.arb
Translation file Download kitchenowl/lib/l10n/app_ca.arb
Last change March 7, 2026, 12:03 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 301 1,033 6,105
Translated 97% 294 96% 993 96% 5,875
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 7 3% 40 3% 230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 55 changes 0 changes 16 changes 2 changes 20 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 28 changes 6 changes 0 changes 19 changes 3 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 5 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,033
Hosted words
301
Hosted strings
97%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “kitchenowl/lib/l10n/app_en.arb” file was changed. 03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Keep screen on while shopping
 
shoppingListKeepAwake
03/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
By creating an account you agree to our {privacyPolicy} and {terms}
Creant aquest compte estàs d'acord amb la nostra {privacyPolicy} i {terms}
privacyPolicyAgree
03/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{nameA} owes {nameB}
{nameA} controla {nameB}
owesAB
03/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Are you sure you want to merge {item} and {other}? This cannot be undone.
Estàs segur que vols fusionar {item} i {other}? Aquesta acció no es pot desfer.
itemsMergeConfirmation
03/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “kitchenowl/lib/l10n/app_en.arb” file was changed. 01/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Compact
 
compact
01/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cards
 
cards
01/10/2026
User avatar tombursch

Resource updated
Parsing of the “kitchenowl/lib/l10n/app_ca.arb” file was enforced. 12/21/2025
User avatar tombursch

String updated in the repository
By creating an account you agree to our {privacyPolicy} and {terms}
Creant aquest compte estàs d'acord amb la nostra {privacyPolicy} i {terms}
privacyPolicyAgree
12/21/2025
Browse all translation changes