Frigate NVR @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
audio MIT	65%	8,297	11,645	72,486	8,284	132	162	3

common MIT	71%	3,222	6,507	41,882	3,213	49	53	6

components-auth MIT	87%	58	306	1,813	57	1	5	0

components-camera MIT	78%	483	2,601	16,541	483	8	15	0

components-dialog MIT	48%	2,367	12,749	86,281	2,330	27	53	0

components-filter MIT	74%	922	4,219	27,289	922	18	19	1

components-icons MIT	90%	9	32	151	9	0	1	0

components-input MIT	91%	8	41	277	8	1	2	0

components-player MIT	83%	193	612	4,181	192	7	6	0

Config - Cameras MIT	20%	17,928	130,125	860,031	17,884	38	133	0

Config - Global MIT	17%	31,373	222,849	1,481,884	31,327	72	84	0

Config - Groups MIT	34%	782	1,225	10,361	780	1	36	1

Config - Validation MIT	33%	703	4,448	25,572	703	3	35	0

objects MIT	72%	1,651	2,077	11,491	1,649	54	28	0

views-classificationmodel MIT	55%	2,779	19,581	129,510	2,700	90	183	0

views-configeditor MIT	87%	59	252	1,437	59	0	6	1

views-events MIT	57%	1,279	4,610	29,394	1,277	10	52	0

views-explore MIT	60%	2,746	15,222	101,610	2,737	34	60	0

views-exports MIT	24%	3,136	10,831	69,249	3,135	4	58	0

views-facelibrary MIT	72%	774	4,313	28,638	758	12	32	0

views-live MIT	68%	1,483	6,833	41,703	1,474	9	37	0

views-recording MIT	89%	29	85	462	29	0	2	0

views-search MIT	73%	624	2,945	17,551	623	19	9	0

views-settings MIT	40%	30,706	158,609	1,030,179	30,518	188	61	0

views-system MIT	57%	3,540	12,025	81,645	3,535	54	21	0

Glossary Frigate NVR MIT	98%	6	6	54	6	0	2	0

Summary

Project website	github.com/blakeblackshear/frigate
Instructions for translators	This project manages translations for Frigate NVR. If you have any question or suggestion then please open a discussion on GitHub. General Guidelines Ensure your translations maintain proper formatting, including any placeholder variables (like {{example}})
Project maintainers3	blake9fcc1aed932a4ef6 hawkeye217 nickm-27

04/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		207,648		1,022,830		6,675,479
Source		4,557		21,585		140,777
Translated	44%	92,491	37%	388,082	37%	2,503,807
Needs editing	1%	465	1%	4,613	1%	29,362
Read-only	1%	278	1%	335	1%	2,079
Failing checks	1%	831	1%	4,570	1%	31,588
Strings with suggestions	1%	1,155	1%	4,886	1%	31,710
Untranslated strings	55%	114,692	61%	630,135	62%	4,142,310

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,022 k

Hosted words

207 k

Hosted strings

44%

Translated

440

Contributors

Components

Languages

1,248

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+53%

Hosted words

+100%

+43%

Hosted strings

+100%

−19%

Translated

+63%

−12%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	2	12	82	0	232	3	0

Albanian	1%	4,246	21,185	138,411	4,246	2	0	0

Arabic	9%	3,896	19,816	129,737	3,882	9	132	0

Armenian	1%	4,239	20,994	137,050	4,239	0	0	0

Bulgarian	12%	3,772	20,049	131,309	3,772	5	11	0

Cantonese (Traditional Han script)	67%	1,382	8,107	53,474	1,358	14	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	108	488	3,261	105	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	30%	2,985	16,159	106,029	2,980	8	3	0

Croatian	54%	1,964	11,899	78,738	1,953	10	84	0

Czech	45%	2,361	13,796	91,126	2,353	26	50	0

Danish	24%	3,295	18,077	118,529	3,290	47	100	6

Dutch	62%	1,628	10,260	68,002	1,619	13	52	2

Estonian	32%	2,911	17,380	114,118	2,908	0	0	0

Finnish	25%	3,217	17,407	114,909	3,191	50	23	0

French	64%	1,552	9,939	65,833	1,534	17	74	0

Galician	3%	4,174	20,919	136,704	4,172	4	0	0

German		0	0	0	0	0	2	3

Greek	11%	3,822	19,800	129,843	3,818	3	31	0

Hebrew	54%	1,971	11,973	79,241	1,958	4	18	0

Hindi	5%	4,087	20,893	136,532	4,086	0	7	0

Hungarian	46%	2,314	13,874	91,541	2,281	9	1	1

Icelandic	1%	4,307	21,275	138,874	4,307	0	0	0

Indonesian	13%	3,737	19,282	126,274	3,723	13	18	0

Italian	60%	1,698	10,771	71,282	1,694	1	0	0

Japanese	55%	1,902	11,762	77,763	1,892	8	0	0

Korean	31%	2,981	17,085	112,164	2,968	10	1	0

Latvian	17%	3,566	18,884	123,798	3,565	9	1	0

Lithuanian	52%	2,043	12,548	83,072	2,034	4	0	0

Malayalam	0%	4,315	21,296	138,992	4,315	0	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	8	0

Persian	73%	1,162	6,420	42,145	1,126	31	4	0

Polish	58%	1,797	10,995	72,644	1,785	17	130	0

Portuguese	43%	2,456	14,661	96,639	2,418	7	207	0

Portuguese (Brazil)	50%	2,144	13,085	86,424	2,135	12	4	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	59%	1,743	10,684	70,730	1,734	7	8	0

Serbian	18%	3,528	18,083	118,727	3,513	7	1	0

Slovak	53%	1,992	12,051	79,727	1,980	93	3	0

Slovenian	91%	379	2,185	14,182	337	103	11	0

Spanish	61%	1,642	10,488	69,242	1,634	5	72	0

Swedish	54%	1,955	11,867	78,541	1,945	5	2	0

Thai	27%	3,149	18,505	121,566	3,140	18	9	0

Turkish	55%	1,946	11,837	78,377	1,935	9	2	0

Ukrainian	54%	1,962	11,890	78,679	1,951	10	73	0

Urdu	4%	4,136	20,786	135,946	4,134	2	6	0

Uzbek	1%	4,305	21,270	138,841	4,305	0	2	0

Vietnamese	44%	2,386	14,011	92,574	2,377	4	2	0

anonymous

Suggestion added

English

French 20 characters editedPrevious translation

Context

04/20/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 16 characters editedPrevious translation

Context

04/20/2026

anonymous

Suggestion added

English

Turkish 18 characters editedPrevious translation

Context

04/20/2026

anonymous

Suggestion added

English

Turkish 11 characters editedPrevious translation

Context

04/20/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 79 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/20/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/20/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 97 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/20/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/20/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/20/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/20/2026

Browse all project changes

hawkeye217

Announcement posted

Thank you for your translation efforts, contributors! As we're moving to the later beta phases of Frigate 0.17, please consider finishing any remaining work soon so it can be included in the final 0.17 release.

01/20/2026

hawkeye217

Announcement posted

To all translation contributors: as we move toward our final beta releases for Frigate 0.16, we kindly ask you all to begin wrapping up your work in Weblate.

If you’ve started translating or are planning to contribute, now is the perfect time to finalize your translations so they can be included in the upcoming release.

Thank you again for helping us make Frigate better for users around the world!

05/27/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

General Guidelines

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search