Проект «Россия в западноевропейской прессе XVIII века»*, посвящен переводу материалов западноевропейской новостной прессы 1700 — 1800 гг. В настоящее время проект объединяет студентов и магистрантов НИУ ВШЭ, работающих над переводами статей о России в изданиях на различных европейских языках.

Изучение новостных изданий, формировавших информационное пространство Европы эпохи Просвещения, стремительно развивается и объединяет усилия гуманитариев, изучающих историю чтения и историю книгоиздания и журналистики. Существенные достижения последних двух десятилетий по созданию общедоступных, собранных по разным хранилищам электронных копий крупнейших газет и журналов позволяют все чаще включать в большом объеме разноязычную европейскую новостную периодику в исследования, посвященные не столько политической истории, сколько вопросам формирования образа иного, общественного мнения и пропагандистских стратегий власти, а также влияния читателей европейской прессы на деяния политиков и правителей.

Создания базы данных «Россия в западноевропейской прессе XVIII в.» может дать существенный импульс к изучению «исторического мира» Просвещения, и прежде всего механизмов конструирования образа России в Европе и инструментария, которым пользовались в России и на Западе в различных политических ситуациях (того, что Claude Labrosse назвал «L’instrument périodique»).

*Поддержан грантом РФФИ/РГНФ № а17-01-00261