新年あけましておめでとうございます🎍
本年も、特別なひとときをお届けできる場所として、
心を込めて皆さまをお迎えしてまいります。
皆さまにとって、幸せと健康に満ちた一年となりますように✨

Happy New Year!! 🎍✨
Thank you for being part of our story.
We can’t wait to welcome you again and share more special moments together this year.
Wishing you and your loved ones a year filled with happiness, good health,
and lots of wonderful memories! 💫
------
#hoteilindigohakonegora
#hakone #gora
#温泉旅行

2025年もいよいよカウントダウンが近づいてきました。
ホテルから徒歩約15分の宮城野諏訪神社では、新年を迎えると同時に特別な新春行事が行われます。（2026年1月1日 0:00～0:30予定）
神聖な獅子舞の奉納を鑑賞したり、初詣で新たな一年の祈願をしたり、心温まる年明けをお楽しみください。
さらに、1月1日朝10時頃からは、ホテル内でも縁起の良い新年の幕開けを彩る獅子舞「一本剣の舞」をご披露いたします。この機会をどうぞお見逃しなく！

As 2025 draws to a close, welcome the New Year in Hakone 🎍✨
Just a 15-minute walk from the hotel, Miyagino Suwa Shrine will host a special midnight celebration as the clock strikes 12:00.
Enjoy a sacred lion dance and your first shrine visit of 2026, an unforgettable way to start the year on a meaningful note.

And the celebration continues! 🥁
From around 10:00 AM on January 1, the hotel will welcome the New Year with the powerful lion dance “Ippon Tsurugi no Mai” (One Sword Dance).

🎊 Start 2026 with tradition, energy, and good fortune
📌 Save this and plan your New Year stay with us
----------
#hotelindigohakonegora
#箱根 #温泉旅行 #初詣
#宮城野諏訪神社 #獅子舞

冬の箱根で、心ほどける温泉時間を。
湯けむりと静けさに包まれて、心まであたたまる旅へ。

Warm up with a soul-soothing onsen escape in wintertime Hakone ♨️
Let the gentle steam and peaceful quiet melt your stress away.
✨ Save this for your cozy winter getaway
------
#hotelindigohakonegora
#箱根旅行
#温泉旅行

今年のホリデーシーズンは、ニコライ バーグマン フラワーズ & デザインによる
フラワーディスプレイで皆様をお迎えいたします！
箱根の自然からインスパイアされた竹やあじさいを使用したユニークなツリー、
バーカウンターを彩る “あじさいボール” のアレンジメントが、館内を華やかに彩ります。

さらに、ネイバーフッドのニコライバーグマン箱根ガーデンズでは、
ゴールドやレッドが大自然の中で輝く、ホリデーシーズンだけの特別な景色をお楽しみいただけます。
12/20(土)・12/21(日)には、一年に一度のイルミネーションウィークエンドナイトも開催されます。

温泉で癒され、心安らぐ冬の箱根旅をぜひ。❄️🌿

@nicolaibergmann_hakonegardens
ホテルから車で約10分

📌 保存して、冬のお出かけ計画に！

Enjoy a unique holiday vibe with bamboo & hydrangea décor made by Nicolai Bergmann Flowers & Design throughout the hotel.

About Hydrangeas (Ajisai):
Hydrangeas are a beloved Japanese flower, known for their big round blooms.
They come in many colors... blue, pink, purple and typically bloom in early summer.
Hakone is famous for them too!! its “Hydrangea Train” is a popular seasonal attraction.

Just 10 minutes away, @nicolaibergmann_hakonegardens glows with gold and red holiday colors.
On Saturday, December 20, and Sunday, December 21, the once-a-year Illumination Weekend Night will also be held.

Relax in the hot springs and enjoy a cozy winter escape. ❄️🌿
📌 Save this post for your winter plans!
#hotelindigohakonegora
#nicolaibergmann_hakonegardens #nicolaibergmann

美肌と癒しをもたらす箱根の湯で心も身体もそっと整えて。
水着で楽しむサーマルスプリングで特別なリラックス体験を。

Gently restore your mind and body in our hot springs, known for their skin-beautifying and soothing qualities.
Enjoy a uniquely Hakone style of relaxation you can experience only here.
📌Keep for your trip plan
------
#hotelindigohakonegora
#hakone #温泉旅行

薪の香りが広がるダイニングで、四季とともに巡るディナーコース！🔥
12月からの新メニューを、ぜひお楽しみください。🥂❄️

🍽 STANDARD COURSE

Cozy vibes, wood-fire aromas, and fresh new winter flavors. 🔥✨
Coming this December! 🥂❄️
📌Don’t forget to save this for your winter dinner plans.
------
#hotelindigohakonegora
#hotelindigo #ihghotels