Android will become a locked-down platform in September 2026. This will affect Hachimi Edge. See how you can help.

Hachimi EdgeUM:PD translation and enhancement mod

For Windows and Android.

Get Started

FAQ

Troubleshooting

Discord

Credits

🚀

Easy to use

Comes with an installer, convenient in-game GUI, and automatic updates.

🌍

Multilingual translations

Indexes translations from different community projects, allowing easy access and source switching. Check credits for a list.

📝

Text augmentation

Provides specialized text features that help translations feel more natural and improves support for different languages.

🖥️

Game tweaks

Includes a number of other features and settings which you can adjust to fit your needs.

About

Hachimi Edge is the third full translation mod for the game, following in the footsteps of UmaTL and Carotene, and the first to fully support game modding on Android.

A fork of the unmaintained Hachimi mod, it began as a way to quickly serve fixes for issues after the game update on 2025/09/24 to users, and has since incorporated additional features and fixes by various community members. The original Hachimi mod has been officially discontinued by its developer on 2026/01/17.

Game components modified

Modifications are applied dynamically, no asset patching needed!

UI text & buttons
Dynamic game text (skills, names, descriptions, effects, …)
Game dialogue (main story, home interactions, character stories, …)
Lyrics
Textures & sprites
Videos

Plugins

Hachimi Edge supports a plugin system that allows extending its functionality.

UmaPatcher

UmaPatcher Edge is a helper app to easily patch Hachimi Edge into the game on android. As integral part of the Hachimi project, it too is a fork of the old and unmaintained UmaPatcher. The latest Hachimi Edge version is automatically downloaded when patching, so you don't have to worry about anything else.

Translations

Translation sources are indexed from various external community projects. Hachimi provides a framework to modify the game, but does not do or manage any translations itself and has nothing to do with these sources.

Not finding translations for newer content? Looking for a different language? Hachimi Edge indexes more and up-to-date repositories than the original.

Check out the sources in more detail on the credits page for general info, progress, help, and getting in contact. Try to support the contributors working on them!