Wikipedia:Kofan al'umma

Sannun ku da zuwa Kofan al'umma. Wannan shafi ne na tattaunawa akan Hausa Wikipedia baki ɗaya da kuma abubuwan da suka shafi inganta ta. Sannan anan ake bada sanarwa ko wani saƙo da ya shafi dukkan Wikipedia ko ake buƙatar ya isa ga kowane mai bada gudummuwa
Archives: Tattaunawar da aka yi daga 2005 zuwa 2017.
Tarihi: Tattaunawar da aka yi daga 2023 zuwa yau.

Seeking volunteers to join several of the movement’s committees

Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers.

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:

Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by visiting the appointment page on Meta-wiki. Post to the talk page or email [email protected] with any questions you may have.

For the Committee Support team,

-- Keegan (WMF) (talk) 23:07, 16 Oktoba 2024 (UTC)[Mai da]

'Wikidata item' link is moving, finally.

Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the Wikidata item sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the General section into the In Other Projects section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. Please let us know if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -Danny Benjafield (WMDE) 11:28, 22 Oktoba 2024 (UTC)[Mai da]

Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success

Dear all,

We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community.

Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs.

Survey Link: Complete the Survey
Deadline: November 10, 2024

Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference!

Volunteer Opportunity: Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply.

Application Link: Apply Here
Application Deadline: October 31, 2024

Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: Position Descriptions

Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success!

Warm regards,
The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 05:11, 29 Oktoba 2024 (UTC)

Neman Goyon Baya

Assalamu alaikum, muna yiwa shuwagabanninmu tare da sauran ƴan uwanmu editoci barka da wannan lokaci da fatan muna lafiya. Muna masu amfani da wannan dama domin mika sanarwarmu tare da neman goyan bayanku abisa wani rapid grant wanda muke so mu nema a wannan cycle ɗin mai kamawa. Zamu nemi wannan grant ne in group, da ni @A'isha A Ibrahim:, @A Salisu:, @Ummun Sultan: da kuma @Sirjat:. Wannan shi ne title na proposal ɗin Celebrating International Women Day Through The Wikimedia Projects. Na gode, a madadin ni da sauran applicants. A'isha A Ibrahim (talk) 17:55, 6 Nuwamba, 2024 (UTC)[Mai da]

Proposal to enable the "Contribute" entry point in Hausa Wikipedia

Hello Hausa Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language. Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

The WMF Language and Product Localization team proposes enabling an entry point called "Contribute" to your Wikipedia.

The Contribute entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on Edit discovery, which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia.

Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Hausa Wikipedia.

Who can access it

Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the "Contribute" icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to "view contributions" is also available to access the list of your contributions.

For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the "Contributions" option unless they change it to the "Contribute" manually.

This feature is available in four Wikipedia (Albanian, Malayalam, Mongolian, and Tagalog). We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to make the entry point optional for experienced contributors who still want to have the "Contributions" entry point as default.

We plan to enable it on mobile for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 20th November 2024.

We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the "Contribute" entry point in your Wikipedia.

We look forward to your response soon.

Thank you!

On behalf of the WMF Language and Product Localization team. UOzurumba (WMF) (talk) 02:36, 7 Nuwamba, 2024 (UTC)[Mai da]

Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC

Hello everyone,

The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>.

This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.

Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, Srishti 19:54, 21 Nuwamba, 2024 (UTC)[Mai da]

Sanarwa akan shirin wiki love Africa 2025 da muke irin gudanarwa idan Allah ya amince

Barkan mu da wannan lokaci

Shugabannin mu na Hausa Wikimedia User Group ina fatan kuna lafiya, ina amfani da wannan damar domin sanar da ku cewa muna shirin gudanar da wiki love African 2025 documentation in Taraba idan Allah ya amince, dan haka muke sanar da ku tare da neman shawarar ku, sannan yan'uwa editoci masu albarka muna neman shawarar ku akan wannan shiri da muke fatan gudanarwa idan Allah ya amince wanda zai kawo cigaba a ɓangaren Wikipedia, wiki Commons dama sauran ya'uwan Wikipedia, muna neman goyon bayan ku da shawarar ku mungode Mahuta (talk) 20:44, 27 Nuwamba, 2024 (UTC)[Mai da]

Taron Murnar Cigaban Mata na Duniya (International Women Days)

Muna farin cikin sanar da ku shirin mu na shirya taron murnar cigaban mata a duniya wanda zamuyi a lokuta daban daban sau uku (ranar 11th Febreru, 8th March da kuma 25th Afurelu 2025) idan Allah ya yarda. Muna mai neman goyon bayanku.

Bissalam, Patroller>> 11:10, 30 Nuwamba, 2024 (UTC)[Mai da]

Neman amincewa

Assalamu alaikum yan uwa editocin Wikipedia Hausa ina mai neman goyon bayan ku ta hanyar yi ma wannan projects endorsement, Sannan da dan takaitaccen bayani akan wannan projects.https://meta.m.wikimedia.org/wiki/Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/Rapid_Fund/Lexical_Alternatives:A_Guide_to_Word_Variants_in_Hausa_(ID:_22793921) Shi dai wannan project Za'a bayani ne akan kasancewar editocin daga jihohi ko yankuna daban-daban,muna da editoci daga Arewa ta gabas,arewa ta tsakiya,arewa ta kudu. kalmomin mu da salon rubutu yana bambanta sabida haka Hausar mu tana Babbanta da ta wasu ,ko kuma kalmomi suna shan Bam-bam ,kamar yadda wani lokaci a baya aka samu wata kalma! wasu su ce kalmar Galma ake kiran ta wasu su ce Garma .Sabida haka mukayi proposing projects akan wannan, zamu gayyato masana Harshen Hausa guda uku da muka tuntuba akan zamu gayyato su don warware mana wannan matsaloli. idan ka/ki duba kun ga wannan zai kawo ci gaba ko yana da amfani a Hausa to kuyi endorse din wanna project.

Neman Amincewa/Goyon Baya

Barka da wannan lokaci

Shugabannin mu na Hausa Wikipedians Usergroup Ina fatan kuna lafiya Ina amfani da wannan damar sanar daku cewa muna shirin gudanar da 1Lib1Ref for Librarians a Jihar Yobe Najeriya, idan Allah ya yarda Insha Allah dan haka muke sanar daku tare da neman shawarar ku, sannan 'yan uwa editoci masu albarka muna neman shawarar ku akan wannan shirin da fatan gudanarwa idan Allah ya amince mana wanda zai kawo cigaba a ɓangaren sanya Manazarta (References) a muƙalolin Wikipedia dama sauran 'yan uwan Wikipedia muna neman goyon bayan ku da kuma shawarar ku mun gode. Muhammad Idriss Criteria (talk) 20:36, 2 ga Faburairu, 2025 (UTC)[Mai da]

Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025!

Dear All,

We’re happy to announce the launch of Wiki Loves Ramadan 2025, an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch.

This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture.

Topic: Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch
When: Jan 19, 2025
Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025).
Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1
Zoom meeting hosted by Wikimedia Bangladesh

To get started, visit the campaign page for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025.

Add your community here, and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language.

Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all.

Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate.

Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success!

For the International Team 12:08, 16 ga Janairu, 2025 (UTC)

Sanarwa da Neman Goyon Baya

Assalamu Alaikum, barkanmu da wannan lokaci tare da fatan alkhairi a garemu baki ɗaya. Ina mai amfani da wannan dama wajen miƙa sakon sanarwata da kuma neman goyon bayan shuwagabanninmu da sauran yan uwana editoci a bisa wani rapid grant da nake nema a wannan zagaye mai kamawa. Wannan shi ne takenshi Celebrating Female Contributions to Art on Wikimedia, ina fatan za a sanya mana albarka a cikin neman namu. Na gode mu huta lafiya. A'isha A Ibrahim (talk) 06:32, 23 ga Janairu, 2025 (UTC)[Mai da]

Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines

My apologies for writing in English. Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 01:11, 24 ga Janairu, 2025 (UTC)[Mai da]

Feminism and Folklore 2025 starts soon

Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2025 writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

Create a page for the contest on the local wiki.
Set up a campaign on CampWiz tool.
Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
Request local admins for site notice.
Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2025 International Team

Stay connected

--MediaWiki message delivery (talk) 02:35, 29 ga Janairu, 2025 (UTC)[Mai da]

Wiki Loves Folklore is back!

Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa

Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2025 an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team --MediaWiki message delivery (talk) 02:35, 29 ga Janairu, 2025 (UTC)[Mai da]

Neman Amincewa da Goyon baya

Assalamu Alaikum warahamatullahi wa barakatuhu, barkanmu da wannan lokaci tare da fatan alkhairi ga kowa da kowa. Ina me amfani da wannan dama wajen isar da saƙon sanarwata wajen shuwagabannin mu na Hausa Wikipedia da Hausa Wiktionary da kuma ƴan'uwa na editoci wajen neman goyon baya a gare ku a bisa wani rapid grant da nake nema a wannan zagaye mai kamawa. Wanda proposal din ya shafi Hausa Wikipedia da Hausa Wiktionary. Wannan shi ne taken shi Decoding Health Acronyms to Enhance Hausa Wikipedia and Hausa Wiktionary Ibrahim Sani Mustapha (talk) 22:30, 2 ga Faburairu, 2025 (UTC)[Mai da]

Neman Amincewa da goyon baya

Assalamu Alaikum,

Barkan mu da wannan lokacin da fatan kowa na nan lafiya. Ina so nayi amfani da wannan dama wajen sanar da yan uwa shugabanin wannan farfajiya da kuma yan uwa editoci kan cewa muna da shirin gudanar da Translation-Athon For Vital Articles wanda zai gudana a Kaduna in sha Allah. Dan haka, muke neman shawara tare da goyon baya wajen yan uwa editoci da fatan samun cigaba wajen bunkasa shafin Hausa Wikipedia Sanusi Gado (talk) 02:51, 9 ga Faburairu, 2025 (UTC)[Mai da]

Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon

My apologies for writing in English. Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through the end of day, 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 00:48, 3 ga Faburairu, 2025 (UTC)[Mai da]

Neman Goyan Baya/Amincewa

Assalamualaikum Barka da wannan lokaci tare da fatan alheri ga shuwagabanni da Sauran editoci ƴan uwana, na wannan manhajar. Bayan haka, ina sanar da ku cewa muna ƙoƙarin shirya Wiki Love Earth In North Western Nigeria Domin haɓaka ayyukan wikimedias. Wanda zai gudana a wasu Jihohin Arewacin Najeriya kamar Da izinin Allah. Bisa hakan ne nake neman shawarar ku da ra'ayoyin ku, haɗi da goyon bayan ku domin bunƙasa da inganta wannan shafi.

Nagode sosai, @M Bash Ne (talk) 19:37, 9 ga Faburairu, 2025 (UTC)[Mai da]

Sanar da taro da neman goyon baya ko shawara

Yan uwa masu albarka barkan mu da wannan lokaci, ina amfani da wannan damar domin sanar da ku babban taron Wikipedia da yan uwanta na farko da muke son gudanarwa a garin Jos, ina neman goyon baya a tare da ku domin ganin mu cimma bunƙasuwar Wikipedia da yan uwanta, ina amfani da wannan damar domin shaidawa shugabannin Hausa Wikimedia wannan taro, Allah ya bamu sa'a da nasara amin. Abdulmuddalib Iabrahim Salisu (talk) 05:32, 11 ga Faburairu, 2025 (UTC)[Mai da]

Neman Goyon Baya da Shawarwari

Assalamu alaikum barka da wannan lokaci tare da fatan kowa yana cikin ƙoshin lafiya amin. Bayan haka, muna sanar da Shuwagabannin mu da ƴan uwa editoci na wannan shafi cewa muna shirin gudanar da Project akan Art+Feminism in The Hausa Community insha allah. muna neman shawarwarin ku da kuma goyon bayan ku.mun gode sosai. @M Bash Ne (talk) 23:06, 12 ga Faburairu, 2025 (UTC)[Mai da]

Goyon bayan wannan projects

Assalamu alaikum, Barka da warhaka yan-uwa editocin Wikipedia Hausa ,ina fatan muna lafiya ,ina amfani da wannan dama na sanar da ku wannan projects namu wanda zamuyi insha Allah https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/Rapid_Fund/Lexical_Alternatives:A_Guide_to_Word_Variants_in_Hausa_(ID:_22965762) kuyi duba ku fada mana ina ya kamata mu inganta. Hamza DK (talk)

Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter

Hello everyone!

We’re excited to announce that the next Language Community Meeting is happening soon, February 28th at 14:00 UTC! If you’d like to join, simply sign up on the wiki page.

This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba.

Got a topic to share? Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to reply to this message or add agenda items to the document here.

Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language & Internationalization newsletter (January 2025) is available here: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter.

We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there!

MediaWiki message delivery 08:29, 22 ga Faburairu, 2025 (UTC)[Mai da]

An improved dashboard for the Content Translation tool

Hello Hausa Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.

With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.

We will implement this improvement on your wiki on Monday, March 10th, 2025 and subsequently for other Wikipedias. We plan to roll it out on all wikis and remove the current dashboard by May 2025.

We look forward to your feedback after using the new dashboard. Please reach out with any questions regarding your experience with the enhanced dashboard in this thread.

Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team. UOzurumba (WMF) (talk) 06:01, 5 ga Maris, 2025 (UTC)[Mai da]

KHAKEEFA SHEHUN GAWUNA

Assalamu alaikum, wannan shafin na tsantsan tsagoran tarihi ne na Shehun Gawuna MNAlmansur (talk) 16:10, 6 ga Maris, 2025 (UTC)[Mai da]

Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment

My apologies for writing in English. Kuyi ƙoƙarin fassara wannan saƙo zuwa Hausa.

I am writing to you to let you know that proposed changes to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter are open for review. You can provide feedback on suggested changes through the end of day on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) 18:51, 7 ga Maris, 2025 (UTC)[Mai da]