9月のおもな展覧会の記事へのリンクです。 書き終わっていないエントリには、まだリンクがはられていません。 このエントリは随時更新します。 ■■は、更新時に開催中の展覧会、■はすでに終了した展覧会です。 現代美術 ■高橋俊司個展 ステープラーワーク ■つ…

I went to 95 galleries and museum,and wrote one hundred articles for this blog in September. 1カ月間にまわった美術館・ギャラリーは95カ所。 エントリは、これがちょうど100本目。 東京からあれだけケータイで書き送ったわりには、大して多くないなあ…

（承前） 幣舞橋を見下ろす高台の「ぬさまい公園」に設置されている彫刻群の紹介に移ります。 中野五一は富山県高岡市生まれの彫刻家。幼いころに小樽に移り、戦時中は北見に疎開していました。そのため、北見の公園には、功労者の像などが設置されています…

山や峠から初雪の便りが次々と来る今日このごろ。 26日。 朝から仕事。 帰りに、temporary spaceに行ったら閉まっていた。 ART-MAN galleryで秋展を見た（別項で紹介済み）。 27日については、別項で書いた。 28日。 大寝坊してしまい、ギャラリー倫土や北武…

（日本語は英文のあとにあります） Sculpture Exhibition In The Wind Shu Ogawara Museum Of Art(Kucchan town) Outdoor show is held there every autumn. Various type sculpture are in front of Mt.Yotei,its scenery is so beatiful. This year,four a…

（承前） 釧路芸術館の前に、本郷新の手になる「釧路の朝」が立っていることは、先のエントリで紹介しましたが、釧路川を挟んでちょうど反対岸の「港文館」の前にも、本郷新の彫刻があります。 考えてみれば、幣舞橋にも本郷新作品がありますから、釧路の真…

国内外から美術作家を招いて札幌に滞在、制作してもらう活動を地道につづけているNPO「エスエア」。 ことし上半期に招聘（しょうへい）したアーティスト2人の、札幌での成果を発表する展覧会が、このほど相次ぎひらかれましたので、簡単に紹介します。 一人…

(日本語は英文のあとにあります。2013年6月、タイトルを訂正しました） Kobayashi Torao(1918-1998),a sculptor,and his pupils' exhibition. His ten dolls explain spilitualness. Pupils yearn to their teacher after his death. 小林止良於さんに人形制…

（承前） read here. http://blog.goo.ne.jp/h-art_2005/e/28268c86990317b533e940c136279a81 上のリンク先で紹介した高橋俊司さんの個展ですが、会期中に“成長”するタイプの作品だったので、その後どうなったのかをご紹介します。 冒頭は、ホチキスを手に作…

旭川の常磐公園。 なんだか、すごく「北海道の公園！」って感じのする眺めだと思います。 つぎの2枚は自宅の近所で撮りました。 とても1週間前までTシャツとかポロシャツで外出していたとは信じられない気候ですね。 最後は北大構内です。

なぜか朝4時半に目がさめてしまった。 本館（北海道美術ネット）の表紙の更新作業をしているうちに、すぐに2時間ほどがすぎてしまう。 せっかく、早起きできたのだから、きょうこそは旭川へ行こう。 そう思って、朝一番のバスで出発。 地下鉄に乗り継ぎ、札…

(日本語は英文のあとにあります） Muroran Citizen Museum will open 1 Oct at basement floor in Muroran city culture hall. Mr.Obara Shoji will become a presitent of Museum,he says "I wish young artists grow up in Muroran." 北海道新聞2008年9月2…

（日本語は英文の後にあります） Gallery ART-MAN have a group exhibition every season. This week four young painter take part in the exhibition,it called "Fall Show". Erica's picture is impressed by its decorativeness and detail. ギャラリー…

(日本語は、英文要約の後にあります） Sunazawa Bikky Exhibition Asahikawa city scluputure museum Sunazawa Bikky was sculutor.He was born in Asahikawa.He was Ainu,race lived from very old age in Hokkaido before Japanese came. His sculupture i…

きょう2008年9月27日は休日。 朝早い特急オホーツクに乗って旭川にやってきました。 これから中原悌二郎記念旭川市彫刻美術館に行き、砂澤ビッキ展を急ぎ足で見てくる予定です。

（日本語文は、英文要約の後にあります） Five calligraphers,Endo Koho,Okawa Sumiko,Suda Koju,Takeshita Seiran,Yoshida Toshiko have an exhibition at Continental gallery (S1W11,chuo-ku,Sapporo-shi). They were selected to "Exhibition Art In Sap…

（承前) 札幌ゆかりの彫刻家、本郷新の作品が、ちょうど釧路川を挟むようにして2体、立っています。 右岸の、道立釧路芸術館の前にあるのが、この「釧路の朝」。 こういう題名がついてはいますが、本郷が生前よく題材にしていた、鳥を抱く女の、バリエーショ…

（日本語文は、英文要約の後にあります） Small solids and drawings exhibition by Kyoto University of Art and Design,Jinnai and Nawa seminar. Artists are Jinnai Yasutoshi,Nawa Kohei,Nakanishi Nobuhiro,and some students. 展覧会の正式名称は 京…

ついうっかり、英文要約をつけるなどという試みを始めてしまい、後悔している。 筆者の貧弱な英語力では、時間ばかりかかってしかたないのだ。 まだ書いてないエントリが大量に残っていることを思うと、ますますそっちを書く時間がなくなってしまっているの…

（日本語は、英文要約の後にあります） Hanada Kazuharu is one of the most important abstract painter in Hokkaido. He was born in 1946,Sapporo. He gratuated Tokyo Art University. He held one man show after three years absense.His solo exhitio…

（文中敬称略。日本語は、英文要約の後ろにあります） BIJYUTSU BUNKA ART ASSOCIATION was established in 1939,soon before the World War II. Avan-garde paintres or Surréalists who had belonged Nika-kai or Dokuritsu-bijutsu(Indepedent art associ…

（日本語は英文のあとにあります。長文です。文中敬称略） 53rd Shindoten－that means New Hokkaido Art Association－exhibition was hold at Sapporo citizen gallery from Aug27 to Sep 9 2008. On Installation and three-dimentional works section,th…

（承前） 松本道博「緑立つ」。 もともと風景の処理にたけている人だという印象があったが、ことしはさらに、腕に磨きがかかった感がある。雲と空を反射する湖水と、対岸の緑は、非常に整理されていながらも、とてもリアル。しかも、夕暮れ時に一瞬現れそう…

（文中敬称略） デ・クーニングとまではいかずとも、フォーブ調の荒っぽいタッチの絵が多い道彩展。 ことしも第1室には、会員、会友のそうした傾向の絵が集まっている。 その中では、青木美樹（小樽）「鳥の来る森」が、ちょっとクレーを思わせる画風ながら…

(承前） ポモドーラの彫刻「球」です。 道立釧路芸術館の前にあります。 この芸術館が開館したとき取材に行きました。 偉い人があいさつの中で、この作者のことを 「イタリアの巨匠」 と紹介していました。 ちょうど、となりに知り合いの彫刻家が立っていた…

北海道新聞2008年9月21日、十勝版から。 【幕別】4月から花や環境をテーマにイベントを展開してきた「花と環境・アートシーン2008」の締めくくりとなる「とかち・花交流フォーラム」が20日、幕別町のガーデンパーク日新の丘で開かれた。 「花と環境－」は花…

（日本語はこのあとにあります） At praha 2 ＋ deep sapporo ,art alternertive space,two galleries will open October 10.They are "gallery shikaku" and "Black Box". Young artists come there in second weekend every month. Reception will be held…

Takahashi Shunji solo exhibition "Stapler works" Mr.Takahashi lives in Ebetsu,east of Sapporo,hold solo exhibition many times in Sapporo. In this exhibition,He makes object looks like a paper sculupture by stapler and ten thousands photogr…

最初に展示されている写真は、海水浴場を撮ったものだ。 ビキニスタイルのお嬢さん。家族連れ。ビーチパラソル。青い海と白い波…。 絵に描いたような、平和でありふれた光景だ。 沖には客船も望まれる。 キャプションを見た瞬間、写真の印象は一変する。 「…

"Fall in Tokachi"(left),"Fukujuso flower"(right). These pictuers are influenced from Togashi Masao's paintings. Hirayama Mikimasa is a painter lives in Sapporo. He was born in Nishi-Asyoro village 1930. 平山さんは1930年、西足寄村（現十勝管…