Support merge and update operators

Python 3.9 will add the merge (|) and update (|=) operator support for the built-in dict (PEP 584). We should consider adding the same support for immutables.Map.

Makes sense