Currently, the --registry-override will respect the subpath when going from a host to a host+subpath but not the other way around.
(so --registry-override docker.io=mydomain.com/subpath works but --registry-override docker.io/subpath=mydomain.com doesn't)

The ask here is to extend the functionality with support for:

• --registry-override docker.io/subpath=mydomain.com
• --registry-override docker.io/subpath=mydomain.com/anothersubpat

Additional context

Slack thread https://kubernetes.slack.com/archives/C03B6BJAUJ3/p1699559557724489?thread_ts=1687158762.361229&cid=C03B6BJAUJ3