Fix translations (#417)

vjik · web-flow · commit 71f6acb9e65a · 2022-12-02T13:41:52.000+03:00
diff --git a/messages/ru/yii-validator.php b/messages/ru/yii-validator.php
@@ -34,12 +34,12 @@
     'Must be an IP address with specified subnet.' => 'Должно быть IP адресом с подсетью.',
     'Must not be a subnet.' => 'Не должно быть подсетью.',
     'Is not in the allowed range.' => 'Не входит в список разрешенных диапазонов адресов.',
-    'The value must be "{true}".' => 'Значение должно быть "{true}".',
+    'The value must be "{true}".' => 'Значение должно быть «{true}».',
     'The value is not JSON.' => 'Значение не является строкой JSON.',
     'Nested rule without rules can be used for objects only.' => 'Правило Nested без указания правил может использоваться только для объектов.',
     'An object data set data can only have an array or an object type.' => 'Данные в объекте должны быть массивом или объектом.',
     'The value must have an array or an object type.' => 'Значение должно быть массивом или объектом.',
-    'Property path "{path}" is not found.' => 'Свойство "{path}" не найдено.',
+    'Property path "{path}" is not found.' => 'Свойство «{path}» не найдено.',
     'The allowed types are integer, float and string.' => 'Разрешённые типы: integer, float и string.',
     'Value must be an integer.' => 'Значение должно быть целым числом.',
     'Value must be a number.' => 'Значение должно быть числом.',
