Terminal ligatures don't show the cursor when it's under the latter part of a ligature

VS Code issue: https://github.com/microsoft/vscode/issues/234755

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/475a1591-2651-4110-9ca7-da8b5351573b)
