Show larger overview ruler decorations when the buffer is small

VS Code issue: https://github.com/microsoft/vscode/issues/148138

This will align closer with how monaco looks.