Describe the bug
The ownerDocument property is not updated when appendChild() moves an element from one document to another.

To Reproduce
https://stackblitz.com/edit/js-xmldom-template-ma7jzuzj?file=index.js

Expected behavior
The ownerDocument must be updated to the new document (including the ownerDocument of all the children)

Runtime & Version:
xmldom version: 0.8.x 0.9.x
runtime version: node v20
other related software and version:

Additional context
This also applies to insertBefore, replaceChild, and the functions on DocumentFragment