Quest icons aren't included in Import Graphics. There are some Oblivion mods that only change the icons of quests and so it should be able to import that without overwriting the entire quest.

Maybe this could also apply to faction rank insignias.