All Submissions:

• Have you followed the WooCommerce Contributing guideline?
• Does your code follow the WordPress' coding standards?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

Changes proposed in this Pull Request:

Closes #34760.

Enable guided mode button will not trigger when its text is translated

This PR fixes it by using a class selector directly.

How to test the changes in this Pull Request:

1. Navigate to Tools > WCA Test Helper > Experiments
2. Setwoocommerce_products_task_layout_card_v3 and woocommerce_products_task_layout_stacked_v3 to control
3. Set woocommerce_products_tour to treatment
4. Change your site language to Español on Setting page
5. Go to Escritorio > Actualizaciones (/wp-admin/update-core.php)
6. Click on Actualizar las traducciones button to download woocommerce transalation
7. Go to WooCommerce > Home > "Añadir products" (Add products) task
8. Select Empieza con una plantilla > Producto físico (Physical product) and click "go"
9. Dismiss product spotlight tour
10. Click on Activar el modo guiado button
11. Observe that the product spotlight tour is shown again.

Other information:

• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes, as applicable?
• Have you successfully run tests with your changes locally?
• Have you created a changelog file for each project being changed, ie pnpm changelog add --filter=<project>?

FOR PR REVIEWER ONLY:

• I have reviewed that everything is sanitized/escaped appropriately for any SQL or XSS injection possibilities. I made sure Linting is not ignored or disabled.