All Submissions:

• Have you followed the WooCommerce Contributing guideline?
• Does your code follow the WordPress' coding standards?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

Changes proposed in this Pull Request:

This PR adds a button to the WooCommerce > Subscriptions screen that users can use to hide/dismiss the menu item.

Closes #32909

How to test the changes in this Pull Request:

1. Checkout this branch and build assets with pnpm nx build-watch woocommerce-admin
2. With WooCommerce Payments and WooCommerce Subscriptions inactive, navigate to WooCommerce > Subscriptions
3. There should be a "No thanks" button.
4. Clicking "No thanks" should redirect you to the WooCommerce > Home screen * and the subscriptions menu item should no longer appear in the navigation.

* this UX hasn't been agreed to so feel free to give me feedback on that.

Other information:

• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes, as applicable?
• Have you successfully run tests with your changes locally?
• Have you created a changelog file by running pnpm nx affected --target=changelog?
  • NA for this PR. We'll submit a single change log entry for this project.

FOR PR REVIEWER ONLY:

• I have reviewed that everything is sanitized/escaped appropriately for any SQL or XSS injection possibilities. I made sure Linting is not ignored or disabled.