On WordPress 6.2 beta 3, with Gutenberg version 15.1.1 & Syntax highlighting code block Version 1.3.1 active, any content I add inside the code block is duplicated in the editor:

macOS, Chrome, Twenty Twenty-Three.
It is not duplicated on the front nor in "code editor mode".
There are no JavaScript errors or warnings in the console.