Tracker: Support for additional accessibility properties beyond name and role

interop-accessibility repo tracking issue for the PR that is already open
- https://github.com/web-platform-tests/wpt/pull/55784