[css-cascade] [css-values] CSS fetch algorithms assume the style sheet always has a location

Cross-post of https://github.com/whatwg/html/issues/11281, for visibility here, as it's a bug from interactions between HTML and CSS specs.