we allow storage layout overrides from the CLI, however, not from the other compiler entry points. we need to add those so verifiers can verify storage layout overrides.