Register Delta, Zstd and Pco in the compression session, exclude them by builder mode - #10069

…zed IDs permit it (#10076)

Stacked on #10069.

## Summary

Wide `i128` and `i256` decimals compress into multi-part
`DecimalByteParts` arrays when the compressor's allowed serialized IDs
include `vortex.decimal_byte_parts.v2`. The session registers the v1
decimal scheme, and `build()` refines it to v2 wherever both decimal IDs
are allowed.

This PR sets the stage for versioned schemes.

## `Scheme::refine`

New defaulted hook in `vortex-compressor`:

```rust
fn refine(&self, _allowed: &dyn Fn(&ArrayId) -> bool) -> Option<&'static dyn Scheme> {
    None
}
```

- It returns the variant of the scheme to use for the allowed IDs;
`None` keeps the scheme.
- A variant must keep the scheme's `SchemeId`, and every ID it declares
in `produced_encodings` must still be allowed for it to be used.
- The allowed IDs are a predicate rather than a set, so builders that
allow every ID (`empty()`, `unrestricted()`) are represented exactly.

## Builder

`build()` now:

1. drops the mode's excluded schemes,
2. refines each remaining scheme against the allowed IDs,
3. keeps the schemes whose produced IDs are all allowed.

The allowed IDs are the session's `AllowedIds` minus the mode's excluded
serialized IDs. The `Cuda` mode excludes `vortex.decimal_byte_parts.v2`,
since multi-part arrays have no CUDA decode kernel, so the CUDA preset
keeps v1.

## `DecimalScheme`

- `DecimalScheme` gains v1 and v2 modes with `v1()` and `v2()`
constructors; `Default` is v1. The session registers v1.
- v1 leaves values wider than `i64` canonical after narrowing. v2 splits
them with `split_decimal` and compresses the most significant part and
each lower part as children. Single-part arrays serialize as v1 in
either mode.
- `refine` returns v2 when both decimal IDs are allowed and v1
otherwise, from either mode. Unlike #10035's `try_upgrade`, a v2 scheme
is refined down to v1 rather than dropped.

## Behaviour

| Builder | Wide decimals |
|---|---|
| `from_session` with the core edition | canonical (v1), unchanged |
| `from_session(..).disable_editions()`, including the writer with
`disable_editions()` | split (v2) |
| `unrestricted()` / `empty()` with the v2 scheme | split (v2) |
| `only_cuda_compatible()` | canonical (v1) |

Default writes are unchanged: the core edition allows v1 only.
Strategies built from `WriteStrategyBuilder::from_session` keep the
enabled editions' restrictions even when a write disables editions.

Compared with #10035, `vortex-file`'s writer and `vortex-cuda` need no
changes: the writer's `disable_editions` path already lifts the edition
restriction, and the CUDA restriction lives in the `Cuda` mode.

## Tests

- `vortex-btrblocks/src/schemes/decimal.rs`: `refine` for every
combination of allowed decimal IDs, from both modes.
- `vortex-btrblocks/tests/decimal_config.rs`: decimal output for no
editions, the core edition, editions disabled, unrestricted, and the
CUDA preset; excluding the decimal scheme is not undone by refinement;
signed/nullable `i128`/`i256` round trips with and without child
compression.
- `vortex-file`: the default writer splits wide decimals only with
editions disabled; strategies built from the session keep the enabled
editions' restrictions.

## Checks

- `cargo clippy -D warnings` on `vortex-btrblocks`, `vortex-compressor`,
`vortex-file` with `--all-targets --all-features`, `--all-targets`, and
`--no-default-features`: passed
- `cargo nextest run --all-features -p vortex-btrblocks -p
vortex-compressor -p vortex-file -p vortex -p vortex-layout -p
string-bench -p vortex-compat -p vortex-decimal-byte-parts`: 988 passed,
1 skipped
- `cargo test --doc -p vortex-btrblocks -p vortex-compressor`: passed
- `RUSTDOCFLAGS="-D warnings" cargo doc -p vortex-btrblocks -p
vortex-compressor --no-deps --all-features`: passed
- `rustfmt +nightly-2026-09-10 --check` on touched files: passed
- Not run: `vortex-cuda` (needs `nvcc`), benchmarks, workspace-wide
clippy and tests.

---------

Signed-off-by: Matt Katz <[email protected]>