Bug Description

add_resource 在以下两种场景下会报 file exists 错误导致资源添加失败：

1. to 参数带尾部斜杠：调用 add_resource(to="viking://resources/xxx/") 时，100% 首次添加即失败。
2. 非默认账户下重复添加同名资源：第二次添加同名资源时必定失败（如连续两次 ov add-resource file.md）。

Steps to Reproduce

场景 1：

client.add_resource(path="file.md", to="viking://resources/target/")
# → Error: file exists

场景 2：

ov add-resource /path/to/file.md   # 成功
ov add-resource /path/to/file.md   # 失败: file exists

Expected Behavior

• 场景 1：to 参数带不带尾部斜杠应行为一致，资源正常写入。
• 场景 2：重复添加同名资源时应自动生成唯一名称（如 resource_1）或走增量更新路径。

Actual Behavior

两种场景均报错：

AGFSClientError: failed to rename: rename /path/temp/metadata /path/resources/target: file exists

Root Cause

Bug 1（尾部斜杠）： resource_processor.py Phase 3.5 中计算 parent_uri 时，对带尾部 / 的 URI 做 rsplit("/", 1) 会将目标目录本身当作父目录。随后 mkdir(parent_uri) 预创建了 mv 的目标路径，导致 mv 失败。

Bug 2（账户上下文缺失）： Phase 3.5 中 _resolve_unique_uri 调用位于 bind_request_context(ctx) 作用域之外，内部 stat 使用了默认账户（default）而非实际账户（如 coral），导致唯一性检查查询了错误的路径，未发现已有资源，返回了冲突的原始 URI。

Environment

• OS: macOS
• Python: 3.12
• OpenViking: main branch