lint/fmt: Set `env.XXX` for `vp lint|fmt` and `bin/oxlint|oxfmt` wrapper to signal Vite+

Context: https://github.com/oxc-project/oxc/issues/20416

