Проблема - в отчете путь к результатам тестов формируется как полный путь в текущем дереве тестов. SonarQube же нужны полные пути к существующим файлам тестов в одной из папок указанных в sonar.tests.

В общем виде реализовать возврат в нужном виде затруднительно, т.к.:

1. Требуется знать путь к исходникам тестов в текущем проекте
2. Требуется знать формат исходников (XML/EDT) и правила их размещения внутри проекта
3. требуется для каждого загрузчика тестов иметь алгоритм конвертации полного пути в дереве тестов в полный путь к исходникам.

Например, для тестов внутри расширения, если расширение находится внутри папки src/test конвертация выглядит так:

Процедура ОбработатьРезультатыТестов(ИмяФайлаРезультатовТестов )

	ТекстовыйДокумент = Новый ТекстовыйДокумент();
	ТекстовыйДокумент.Прочитать(ИмяФайлаРезультатовТестов, КодировкаТекста.UTF8);
	СтрокаXML = ТекстовыйДокумент.ПолучитьТекст();

	ШаблонПодстановки = "<file path=""src/test/CommonModules/$1/Ext/Module.bsl"">";
	РегулярноеВыражение = Новый РегулярноеВыражение("<file path="".+(?>Клиент|Сервер)#(.+)"">");
	НоваяСтрокаXML = РегулярноеВыражение.Заменить(СтрокаXML, ШаблонПодстановки);
	ТекстовыйДокумент.УстановитьТекст(НоваяСтрокаXML);
	ТекстовыйДокумент.Записать(ИмяФайлаРезультатовТестов, КодировкаТекста.UTF8);

КонецПроцедуры

Можно добавить настройки, через которые и управлять настройкой формата выгрузки, пути к исходникам и т.п.

Это нужно, чтобы генератор знал какой загрузчик загружал данные, и мог к нему обратиться. А генератор, в свою очередь предоставлял API для конвертации.

Отдельная проблема, как в загрузчик передать пути к исходникам.

Итог - делаем пост-обработку хмл-файла отдельным скриптом, который уже знает особенности проекта (ЕДТ, Конфигуратор), используемые загрузчики и т.п.

пример пост-обработки #891 (comment)

@yukon39 Большое спасибо!