Описание ошибки
КомандаПечати.ДополнительныеПараметры уже содержит структуру с ключом "ДополнительныеПараметры" из-за этого тест падает

ПараметрыПечати = Новый Структура("ДополнительныеПараметры", КомандаПечати.ДополнительныеПараметры);

Решение
ПараметрыПечати = ?(КомандаПечати.Свойство("ДополнительныеПараметры"), КомандаПечати.ДополнительныеПараметры, Новый Структура);