echo: `--` duplicated when passed as non-first argument

GNU:
```sh
$ /bin/echo a -- b
a -- b
```

uutils:
```sh
$ /bin/uu-echo a -- b
a -- -- b

# (Same result on the `main` branch with `cargo run --features unix -- echo a -- b`).
```

Working on a fix.