The current definition is
<!ATTLIST input readonly (true|false) "false">
<!ATTLIST option readonly (true|false) "false">
I would propose something along these lines:
<!ATTLIST input l10nAccess (hidden|readonly|values|pattern|freeform) "readonly">
<!ATTLIST option l10nAccess (hidden|readonly|values|pattern|freeform) "readonly">