Hi! So I noticed you have some unusual errors with yarn, but I just encountered this same problem with the pnpm package manager. To me it seems that the package manager is not running the install script for some reason. I've pinged their discord channel to see if they can help on their end.
In my case I'm trying to install get-urls, which depends on url-refex-safe, which ultimately depends on node-re2.