When testing I had to point ghidra manually many times to the correct location on Windows: C:\Program Files\BinDiff\bin\bindiff.exe
It could save some time if this could be provided as a sane default.