weekly-update: update all tools to latest version

• python: 3.11.8
• ansible: 2.16.4
• terraform: 1.7.4
• kubectl: v1.29.2
• helm: 3.14.2
• awscli: 2.15.25
• azurecli: Version 2.58.0