Overhaul core Tracker: review tracker-core package documentation #1261
Description
Parent issue: #1181
After the core tracker overhaul, the crate documentation must be updated accordingly.
Example of current docs:
