Return a 404 status code when a torrent is not found #215
Description
The ServiceError::TorrentNotFound is mapped to StatusCode::BAD_REQUEST here:
ServiceError::TorrentNotFound => StatusCode::BAD_REQUEST,
We should return a 404 status code.
Relates to torrust/torrust-index-gui#118