Once an overlay has been enabled the gameinfo file gets moved to the base overlay and is no longer visible in the root game directory.

This affects any game with DLC or with a manual overlay, eg for a mod or similar patch.

Adding a symlink to the gameinfo appears to allow gamehub to still detect the installed game.