In current version of the app, when I download book data in the Publication, Format item, the term "Gebundenes Buch" always appears.
Why?
This term does not appear in the Weblate file, either in the source language (English) or in the translation.

I would add that this is probably the case when the ISBN is for a Hardcover format.