Environment

• TeXstudio: 4.8.9
• Qt: 6.9.2

Expected behavior

It is very common to label document items such as sections like \label{sec:foo}, subsections like \label{subsec:foo} and so on. TXS's parsing of the warning for referencing an undefined label only shows the part after the last colon in the label.

Actual behavior

\documentclass{article}

\begin{document}

\ref{sec:foo}

\ref{subsec:bar:blub}

\end{document}

It's also confusing that a floating ' is appended to the label. I think it makes more sense to grab the label starting at the backtick in the actual log warning.