systemd version the issue has been seen with
systemd-245.4-1.fc32.x86_64

Expected behaviour you didn't see
When there are no configured WireGuardPeers, the ListenPort directive is not applied to the interface

As to why one might want to do that. Its plausible that peer configuration is dynamic and managed outside networkd, but the port should still be static