Right now if you want to log for a specific service to a separate log, have different retention,... it is not possible.
It should be relatively easy to make possible to start multiple journal daemons and for specific service create a new mount namespace that would redirect /dev/log & stuff to the different instance.