8f96448 qt: Remove Transactionview Edit Label Action (Jarol Rodriguez)

Pull request description:

  This PR removes the `Edit Label` action from the `transactionview` context menu. Since the `Edit Label` action will no longer be utilized in the `transactionview`, the `Edit Label` function logic is also removed.

  | Master        |        PR        |
  | ----------- | ----------- |
  |<img width="248" alt="Screen Shot 2021-02-17 at 8 34 34 PM" src="https://user-images.githubusercontent.com/23396902/108292189-9b86c800-7161-11eb-9e80-6238523bc27e.png">|<img width="248" alt="Screen Shot 2021-02-17 at 8 35 10 PM" src="https://user-images.githubusercontent.com/23396902/108292204-a17ca900-7161-11eb-8582-7f33d3e2ba8f.png">|

  Among the context menu actions for each transaction in the `transactionview` is the `Edit Label` action.
  While all other actions apply directly to the selected transaction, the `Edit Label` action applies to the selected transaction's address. As documented in issue #209 and [bitcoin#1168](bitcoin#1168) , this is an "unfortunate" placement for such an action. The current placement creates a confusing UX scenario where the outcome of the action is ambiguous.

  **Example of Ambiguous Behavior:**
  The context menu gives the wrong impression that the `Edit Label` action will edit a `Label` for the specific transaction that has been right-clicked on. This impression can be because all other actions in this menu will relate to the specific transaction and the misconception between `Comment` and `Label`.
  <img width="1062" alt="editlabel-start" src="https://user-images.githubusercontent.com/23396902/108296385-6da48200-7167-11eb-89f0-b21ccc58f6f4.png">

  Let's say I wanted to give the transaction selected in the screenshot above a comment of "2-17[17:43]". Given all the context clues, it will be reasonable to assume that the `Edit Label` function will give a label to this transaction. Instead, it edits the `Label` for the address behind this transaction. Thus, changing the `Label` for all transactions associated with this address.
  <img width="971" alt="editlabel-end" src="https://user-images.githubusercontent.com/23396902/108297179-e35d1d80-7168-11eb-86a9-0d2796c51829.png">

  **Maintaining `Edit Label` Functionality:**
  The action of Editing a Label should instead be reserved for the respective address tables of the `Send` and `Receive` tabs. As documented in this [comment](bitcoin-core/gui#209 (comment)), `Edit Label` is currently implemented in the `Send` tab and is missing in the `Receive` tab. A follow-up PR can add the `Edit Label` functionality to the `Receive` tab.

ACKs for top commit:
  MarcoFalke:
    review ACK 8f96448
  Talkless:
    tACK 8f96448, tested on Debian Sid.

Tree-SHA512: 70bbcc8be3364b0d4f476a9760aa14ad1ad1f53b0b130ce0ffe75190d76c386e6e26c530c0a55d1742402fe2b45c68a2af6dbfaf58ee9909ad93b06f0b6559d4