It looks like collectionFormat=multi is being ignored and it is trying to do csv instead.
Here is the specific block.
{
"in": "formData",
"name": "email[]",
"description": "The list of emails.",
"type": "array",
"collectionFormat": "multi",
"items": {
"type": "string"
}
}