update insert and filter docs for python

# Improve documentation

## Link 
https://supabase.io/docs/guides/client-libraries#managing-data

## Describe the problem
Python example missing for filtering and insert not updated yet.

## Describe the improvement
Add python examples for filtering and insert section.
