feat: add Traditional Chinese localization

ilyaliao · claude · web-flow · commit 3c0dbe96772a · 2026-05-24T01:36:25.000+01:00
Add zh-Hant localization resources, wire Traditional Chinese into the language picker, and credit the contributor in the changelog.

Co-authored-by: IlyaL &lt;ilyaliao324@gmail.com&gt;
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 &lt;noreply@anthropic.com&gt;
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 ### Added
 - Display: add optional workday markers for weekly progress bars (#1102). Thanks @Yuxin-Qiao!
+- Localization: add Traditional Chinese (`zh-Hant`) app strings. Thanks @ilyaliao!
 
 ### Fixed
 - Claude: classify Claude CLI 2.1 subscription-only `/usage` output separately and fall back to direct CLI usage when the PTY panel fails to load (#1121, fixes #1116). Thanks @Yuxin-Qiao!
diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesGeneralPane.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesGeneralPane.swift
@@ -8,6 +8,7 @@ enum AppLanguage: String, CaseIterable, Identifiable {
     case spanish = "es"
     case catalan = "ca"
     case chineseSimplified = "zh-Hans"
+    case chineseTraditional = "zh-Hant"
     case portugueseBrazilian = "pt-BR"
 
     var id: String {
@@ -21,6 +22,7 @@ enum AppLanguage: String, CaseIterable, Identifiable {
         case .spanish: L("language_spanish")
         case .catalan: L("language_catalan")
         case .chineseSimplified: L("language_chinese_simplified")
+        case .chineseTraditional: L("language_chinese_traditional")
         case .portugueseBrazilian: L("language_portuguese_brazilian")
         }
     }
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/ca.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -399,6 +399,7 @@
 "language_spanish" = "Español";
 "language_catalan" = "Català";
 "language_chinese_simplified" = "简体中文";
+"language_chinese_traditional" = "繁體中文";
 "language_portuguese_brazilian" = "Português (Brasil)";
 "start_at_login_title" = "Obrir en iniciar la sessió";
 "start_at_login_subtitle" = "Obre el CodexBar automàticament en iniciar el Mac.";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings
@@ -399,6 +399,7 @@
 "language_spanish" = "Español";
 "language_catalan" = "Català";
 "language_chinese_simplified" = "简体中文";
+"language_chinese_traditional" = "繁體中文";
 "language_portuguese_brazilian" = "Português (Brasil)";
 "start_at_login_title" = "Start at Login";
 "start_at_login_subtitle" = "Automatically opens CodexBar when you start your Mac.";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/es.lproj/Localizable.strings
@@ -399,6 +399,7 @@
 "language_spanish" = "Español";
 "language_catalan" = "Català";
 "language_chinese_simplified" = "简体中文";
+"language_chinese_traditional" = "繁體中文";
 "language_portuguese_brazilian" = "Português (Brasil)";
 "start_at_login_title" = "Abrir al iniciar sesión";
 "start_at_login_subtitle" = "Abre CodexBar automáticamente al iniciar tu Mac.";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -399,6 +399,7 @@
 "language_spanish" = "Espanhol";
 "language_catalan" = "Catalão";
 "language_chinese_simplified" = "Chinês simplificado";
+"language_chinese_traditional" = "Chinês tradicional";
 "language_portuguese_brazilian" = "Português (Brasil)";
 "start_at_login_title" = "Iniciar ao fazer login";
 "start_at_login_subtitle" = "Abre o CodexBar automaticamente ao iniciar o Mac.";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -405,6 +405,7 @@
 "language_spanish" = "Español";
 "language_catalan" = "Català";
 "language_chinese_simplified" = "简体中文";
+"language_chinese_traditional" = "繁體中文";
 "language_portuguese_brazilian" = "Português (Brasil)";
 "start_at_login_title" = "开机启动";
 "start_at_login_subtitle" = "启动 Mac 时自动打开 CodexBar。";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -8,6 +8,7 @@ enum AppLanguage: String, CaseIterable, Identifiable {`
`8`	`8`	`case spanish = "es"`
`9`	`9`	`case catalan = "ca"`
`10`	`10`	`case chineseSimplified = "zh-Hans"`
	`11`	`+ case chineseTraditional = "zh-Hant"`
`11`	`12`	`case portugueseBrazilian = "pt-BR"`
`12`	`13`
`13`	`14`	`var id: String {`
`@@ -21,6 +22,7 @@ enum AppLanguage: String, CaseIterable, Identifiable {`
`21`	`22`	`case .spanish: L("language_spanish")`
`22`	`23`	`case .catalan: L("language_catalan")`
`23`	`24`	`case .chineseSimplified: L("language_chinese_simplified")`
	`25`	`+ case .chineseTraditional: L("language_chinese_traditional")`
`24`	`26`	`case .portugueseBrazilian: L("language_portuguese_brazilian")`
`25`	`27`	`}`
`26`	`28`	`}`