I'd like to be able to list branch names not yet in the repo and have them work out of the box. Right now if I do that I get an error at the checkout step.

Would you be open to a test that would look if the branch already exists before checking out, and then creates a new branch with checkout -b if it doesn't?