Make nix build (and bin/run) succeed on M1 Mac with native Nix installed.

No rosetta.

• nix build works
• nix develop works, with HLS, ormolu, etc.
• GitHub CI (pending on Support for VMs on Apple M1 actions/runner-images#2187 )