We are in the process of releasing our next stable version (3.13.0) with many corrections and enhancements.

This is your opportunity to make DB4S better by translating it to your language or updating the translation for this release (when available).

Available nightly builds

You can install one of the nightly builds for your platform to see strings in context.

Instructions

The *.ts files are already updated on the master branch, and we don't plan to modify the strings unless needed to include some correction.

You can read brief indications here about how to do it. Team members will assist you in the process, in case you had any doubt.

Notifications

I'll ping here all the translators who have helped us in the past, so they get a notification. Please, report back if you want to help again. When there are more than one volunteer, they can share out the work and/or review each other translations. Try to coordinate each other, otherwise you could do redundant work.

Thanks and happy translation!

Source string changes after translation started

• Two typos in the original English, not yet merged to avoid conflicts: Typo fix #3454 Typos/inconsistencies in strings affecting translations #3456. Don't worry about them, this can be fixed later for all translation files.

Due date

We don't have a planned date yet, but most probably by the end of September.