Fix formatting and syntax of the help message in Spanish

mgrojo · mgrojo · commit 5d85ca1a5388 · 2020-09-13T16:44:19.000+02:00
diff --git a/src/translations/sqlb_es_ES.ts b/src/translations/sqlb_es_ES.ts
@@ -241,12 +241,12 @@
     <message>
         <location filename="../Application.cpp" line="98"/>
         <source>  -s, --sql &lt;file&gt;    Execute this SQL file after opening the DB</source>
-        <translation>  -s, --sql  [archivo]    Ejecuta este archivo de SQL tras abrir la base de datos</translation>
+        <translation>  -s, --sql &lt;archivo&gt; Ejecuta este archivo de SQL tras abrir la base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Application.cpp" line="99"/>
         <source>  -t, --table &lt;table&gt; Browse this table after opening the DB</source>
-        <translation>  -t, --table [tabla] Mostrar esta tabla en la hoja de datos tras abrir la base de datos</translation>
+        <translation>  -t, --table &lt;tabla&gt; Mostrar esta tabla en la hoja de datos tras abrir la base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Application.cpp" line="100"/>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <message>
         <location filename="../Application.cpp" line="106"/>
         <source>  &lt;database&gt;          Open this SQLite database</source>
-        <translation>  &lt;base de datos&gt;       Abrir esta base de datos SQLite</translation>
+        <translation>  &lt;base de datos&gt;     Abrir esta base de datos SQLite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Application.cpp" line="107"/>
